Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-12-23 16:47 CET)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index d29a507f58415dcb14c6c6125a257a211a49036f..b732e3c723e3538d6aaf7db97cf155f8697da6f1 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -870,7 +870,7 @@ Como esta tarefa é difícil de automatizar, permite distinguir entre persoas e
 
 Por desgraza, isto é un inconveniente para aqueles usuarios con dificultades de visión ou que utilicen navegadores de texto ou navegadores baseados en sistemas de voz.
 Polo de agora non dispoñemos dunha alternativa de audio.
-Por favor, contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do wiki para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.
+Por favor, contacte cun administrador do wiki para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.
 
 Prema no botón \"atrás\" para voltar á páxina na que estaba editando.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe esta liña exactamente como está --> <pre>
@@ -1435,30 +1435,17 @@ Su jät wulle_mer nit hann, un donn_et jlish widder fottschmiiße.
 
 Domet mer do_met nidd_esu fill Ärrbed hann,
 maache_mer dänne Autmaate et Lääve schwer.
-Wann uns Wikki merk, et künnd_esu jet em Bösh sinn,
-dann zeisch et e Belldshe med komije Texte dren,
-un fröhsch, dat mer se jenau esu ennjävve sullt,
-wi se do shtonn. För_enne Minsch eß dat eifach,
-ävver dat es fodammp schwierich ze projrammiere.
-Dat es e beßßje läßtish för der Minsch, ävver de
-Robbotter hälld et unß bahl komplett fum Lief,
-un su jesinn, ess et netto enne Jewenn.
-
-Wann De Dich ens fordeis, es och nit schlimm,
-De wees norr_enß jefrooch. Wat De jetipp häs,
-kütt nit fott.
-
-Schaad es, mer hann noch keine Wääsh, dat met Shprooch
-odder sönswi ze maache, su dat Lück met Shprooch_Ußßjaave,
-Braille, un met nur Tex em Brauser oohne Bellder, em Räähn
-shtonn künnte. Dooht Ühr Zeush eets enß oohne Lengk speischere,
-un saat dä [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wikki_Köbesse]],
+Wann uns Wikki merk, et künnd_esu jet em Bösh sinn, dann zeisch et e Belldshe med komije Texte dren, un fröhsch, dat mer se jenau esu ennjävve sullt,
+wi se do shtonn. För_enne Minsch eß dat eifach, ävver dat es fodammp schwierich ze projrammiere.
+Dat es e beßßje läßtish för der Minsch, ävver de Robbotter hälld et unß bahl komplett fum Lief, un su jesinn, ess et netto enne Jewenn.
+
+Wann De Dich ens fordeis, es och nit schlimm, De wees norr_enß jefrooch. Wat De jetipp häs, kütt nit fott.
+
+Schaad es, mer hann noch keine Wääsh, dat met Shprooch odder sönswi ze maache, su dat Lück met Shprooch_Ußßjaave, Braille, un met nur Tex em Brauser oohne Bellder, em Räähn shtonn künnte. Dooht Ühr Zeush eets enß oohne Lengk speischere, un saat dä [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wikki_Köbesse]],
 wann Ühr Probbleme hatt. Do weed_Üch jehollfe weede.
-Di [[:Special:Userlist/sysops|Wikki_Köbesse]] künnt Ühr op jeede Fall
-övver dänne ier Klaaf_Sigge un do och övver e-mail erreiche.
+Di [[:Special:Userlist/sysops|Wikki_Köbesse]] künnt Ühr op jeede Fall övver dänne ier Klaaf_Sigge un do och övver e-mail erreiche.
 
-Jetz kanns De met Dingem Brauser singem „Zeröck“-Knopp wigger maache,
-wo De fürher woohß.',
+Jetz kanns De met Dingem Brauser singem „Zeröck“-Knopp wigger maache, wo De fürher woohß.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Lohß di Reih he jenou esu wi se es --> <pre>
 # Dä Opbou es:
 # * Alles fun enem #-Zeiche bes an et Engk fun ene Reih es ene Kommentaa för de Minsche

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index b33f706725607d97fa64ad803e03010c22dc56a2..87a6f58500d1d610dae209863921d8ad7020eb4f 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -194,16 +194,29 @@ $messages['da'] = array(
 
 /** German (Deutsch)
  * @author Raimond Spekking
+ * @author Umherirrender
  */
 $messages['de'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Deine Bearbeitung enthält neue externe Links.
 Zum Schutz vor automatisiertem Spamming gib das folgende Wort in das Feld unten ein. Klicke dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
        'fancycaptcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos gib das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten gib das folgende Wort in das Feld unten ein  [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten gib bitte das folgende Wort in das Feld unten ein ([[Special:Captcha/help|Fragen oder Probleme?]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite gib das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
        'fancycaptcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite gib das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
 );
 
+/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+ * @author Michawiki
+ */
+$messages['dsb'] = array(
+       'fancycaptcha-addurl' => 'Twója změna wopśimujo nowe eksterne wótkaze.
+Za šćit pśeśiwo awtomatiskemu spamowanjeju, zapódaj pšosym słowa, kótarež pokazuju se dołojce w kašćiku  ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'Za šćit pśeśiwo awtomatiskemu wugódanjeju gronidła, zapódaj pšosym słowa, kótarež pokazuju se dołojce w kašćiku ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Za šćit pśeśiwo awtomatiskemu załoženjeju kontow, zapódaj pšosym słowa, kótarež pokazuju se dołojce w kašćiku ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
+       'fancycaptcha-create' => 'Aby bok napórał, zapódaj pšosym słowa, kótarež pokazuju se dołojce w kašćiku ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
+       'fancycaptcha-edit' => 'Aby toś ten bok wobźěłał, zapódaj pšosym słowa, kótarež pokazuju se dołojce w kašćiku ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
+);
+
 /** Greek (Ελληνικά)
  * @author Badseed
  * @author Consta