Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-12-16 22:56 CET)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 66cfdb49a1a8437aa01cc9f4fad2024b3e026118..97ce06049c453e1766021f11b3c8b3c4d30397f0 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -498,6 +498,7 @@ $messages['cy'] = array(
 #   * gwesteiwyr tu mewn i gyfeiriadau URL
 
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+       'right-skipcaptcha' => "Gwneud rhyw weithred, sy'n arfer deffro meddalwedd y captcha, heb ei ddeffro.",
 );
 
 /** Danish (Dansk) */

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index 9150b4c7692163fff1da2b28a0324fbbcf3445b4..b33f706725607d97fa64ad803e03010c22dc56a2 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -231,9 +231,11 @@ Por preventi aŭtomatan spamon, bonvolu enigi la jenajn vortojn en la skatolo ([
 
 /** Spanish (Español)
  * @author Icvav
+ * @author Sanbec
  */
 $messages['es'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos. Para protegernos contra el spam automatizado, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'Para ayudarnos en la protección contra el descifrado automático de contraseñas, por favor, introduce las palabras que aparecen abajo en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Para evitar la creación automatizada de cuentas, introduce por favor en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Para crear la página, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',