Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-07-24 10:48 CEST)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 6e08fc77bc6aa7c7177a0300e4a3e81f42eafef4..e3fd243830e07dd09421d49abe651ce8f455f612 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -1362,8 +1362,8 @@ $messages['lb'] = array(
        'captcha-desc'               => 'Einfach Captcha-Implementatioun',
        'captcha-addurl'             => 'An ärer Ännerung sinn nei extern Linken. Fir eis virun automatiséiertem Spamming ze schütze froe mir iech fir déi folgend einfach  Rechenaufgab ze léisen an d\'Resultat an d\'Feld ënnen anzedroën. Klickt duerno w.e.g. nach eng Kéier op "Säit ofspäicheren" [[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]].',
        'captcha-badlogin'           => "Fir eis géint automatescht Hacke vu Passwierder ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-desc'               => 'Einfach Captcha-Implementatioun',
        'captcha-addurl'             => 'An ärer Ännerung sinn nei extern Linken. Fir eis virun automatiséiertem Spamming ze schütze froe mir iech fir déi folgend einfach  Rechenaufgab ze léisen an d\'Resultat an d\'Feld ënnen anzedroën. Klickt duerno w.e.g. nach eng Kéier op "Säit ofspäicheren" [[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]].',
        'captcha-badlogin'           => "Fir eis géint automatescht Hacke vu Passwierder ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",

-       'captcha-createaccount'      => "Fir eis géint d'autamescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
-       'captcha-createaccount-fail' => 'Falschen oder keen Konfirmatiouns-Code.',
+       'captcha-createaccount'      => "Fir eis géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Falschen oder kee Konfirmatiouns-Code.',

        'captcha-create'             => "Fir eng Nei Säit unzleeën, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captchahelp-title'          => 'Captcha-Hëllef',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Dir musst Cookieën an ärem Browser erlaben fir dat dëst fonktionéiert.',
        'captcha-create'             => "Fir eng Nei Säit unzleeën, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captchahelp-title'          => 'Captcha-Hëllef',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Dir musst Cookieën an ärem Browser erlaben fir dat dëst fonktionéiert.',


@@ -1371,9 +1371,11 @@ $messages['lb'] = array(
 
 Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linkën op eng Säit derbäigesat ginn, weist dës Wiki iech e Bild mat farwegëm oder verzerrtëm Text a freet iech fir déi gewise Wierder anzetipppen. Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier ze automatiséieren ass, erlaabt dëst dat Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacken kënnen ofgewiert ginn.
 
 
 Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linkën op eng Säit derbäigesat ginn, weist dës Wiki iech e Bild mat farwegëm oder verzerrtëm Text a freet iech fir déi gewise Wierder anzetipppen. Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier ze automatiséieren ass, erlaabt dëst dat Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacken kënnen ofgewiert ginn.
 

-Leider kann dëst zu Schwierigkeete féiere fir Persounen déi net esou gutt gesinn oder déi text-baséiert oder sprooch-baséiert Browser benotzen. Zu dësem Zäitpunkt hu mir leider keng audio-Alternativ zu eiser Verfügung. Eng Léisung ass d'Umeldung als Benotzer oder kontaktéiert een Administrateur fir Hëllef wann dëst iech onerwarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.
+Leider kann dëst zu Schwierigkeete féiere fir Persounen déi net esou gutt gesinn oder déi text-baséiert oder sprooch-baséiert Browser benotzen. 
+Zu dësem Zäitpunkt hu mir leider keng audio-Alternativ zu eiser Verfügung.
+Kontaktéiert een Administrateur fir Hëllef wann dëst iech onerwarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.

 
 

-Dréckt op den 'Zréck' Knäppchen vun ärem Browser fir an d'Beaarbectungsfënster zréckzekommen.",
+Dréckt op den 'Zréck' Knäppchen vun ärem Browser fir an d'Beaarbechtungsfënster zréckzekommen.",

        'captcha-addurl-whitelist'   => '   #<!-- Dës Linn onverännert loossen --> <pre>
 #  Syntax:
 #  * Alles mat engem #-Zeechen u bis zum Enn vun däer Zeil ass eng Bemierkung
        'captcha-addurl-whitelist'   => '   #<!-- Dës Linn onverännert loossen --> <pre>
 #  Syntax:
 #  * Alles mat engem #-Zeechen u bis zum Enn vun däer Zeil ass eng Bemierkung