Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-05-26 00:59 CEST)
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Sun, 25 May 2008 23:13:55 +0000 (23:13 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Sun, 25 May 2008 23:13:55 +0000 (23:13 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index 1472c8e3ce252d839177ba04fa4d9a29429ade76..12fa34cdb3cd8a3a4809b5b40e13c82e6580bd08 100644 (file)
@@ -348,12 +348,23 @@ Pro návrat na předchozí stránku stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko
  */
 $messages['cy'] = array(
        'captcha-edit'               => "Er mwyn gallu golygu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
+       'captcha-desc'               => 'Gweithredu "captcha" syml',
        'captcha-addurl'             => 'Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, teipiwch y geiriau canlynol yn y blwch isod os gwelwch yn dda. <br />([[Arbennig:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]])',
+       'captcha-badlogin'           => 'Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau datrys cyfrineiriau, byddwch gystal â gwneud y swm isod a gosod yr ateb yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):',
        'captcha-createaccount'      => "Teipiwch y geiriau sy'n ymddangos yn y ddelwedd isod os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain. <br />([[Arbennig:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]])",
        'captcha-createaccount-fail' => "Côd cadarnhau ar goll neu'n anghywir.",
        'captcha-create'             => "Er mwyn gallu creu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
        'captchahelp-title'          => 'Cymorth "captcha"',
+       'captchahelp-cookies-needed' => "Er mwyn i hyn weithio mae'n rhaid bod cookies wedi eu galluogi ar eich gwe-lywiwr.",
        'captchahelp-text'           => "Yn anffodus, mae safleoedd gwe fel Wicipedia, sy'n caniatau i'r cyhoedd ysgrifennu iddi, yn darged beunyddiol i sbamwyr sy'n defnyddio rhaglenni arbennig i bostio eu cysylltiadau. Gellir dileu'r dolenni o'r dudalen, ond mae hyn yn drafferth mawr. O dro i dro, fe fydd y safle hon yn dangos delwedd o destun, ac fe fydd yn rhaid i chi deipio'r geiriau a ddangosir. Mae hyn yn dasg anodd iawn i ragenni cyfrifiadurol, felly dylai golygwyr go iawn gyflawni'r dasg yn di-drafferth, yn wahanol i'r rhaglenni sbam. Mae hyn yn amlwg yn creu trafferthion i'r sawl sydd yn defnyddio porwyr testun neu sydd yn colli eu golwg. Ar hyn o bryd nid oes fersiwn sain ar gael. Cysylltwch â gweinyddwyr y safle os ydi'r nodwedd hon yn eich rhwystro rhag ychwanegu golygiadau dilys. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr er mwyn dychwelyd.",
+       'captcha-addurl-whitelist'   => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+#
+# Dyma\'r gystrawen:
+#   * Mae popeth o nod "#" hyd at ddiwedd y llinell yn sylwad
+#   * Mae pob llinell nad yw\'n wag yn ddarn regex sydd ddim ond yn cydweddu 
+#   * gwesteiwyr tu mewn i gyfeiriadau URL
+
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 );
 
 /** Danish (Dansk)
index 39b0a6398d834c60e17ed7bd9edb22a8253b8212..95f394de813fd3618bf55704550f9128e2601fd5 100644 (file)
@@ -119,6 +119,18 @@ $messages['cs'] = array(
        'fancycaptcha-badlogin' => 'V rámci ochrany před automatickým pokusům uhodnout heslo musíte opsat text z následujícího obrázku: ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
 );
 
+/** Welsh (Cymraeg)
+ * @author Lloffiwr
+ */
+$messages['cy'] = array(
+       'fancycaptcha-addurl'        => "Mae eich golygiad yn cynnwys cyswllt allanol newydd.
+Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau spam, byddwch gystal â theipio'r geiriau a welwch isod yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
+       'fancycaptcha-badlogin'      => "Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau datrys cyfrineiriau, byddwch gystal â theipio'r geiriau a welwch isod yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
+       'fancycaptcha-createaccount' => "Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau creu cyfrifon, byddwch gystal â theipio'r geiriau a welwch isod yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
+       'fancycaptcha-create'        => "Er mwyn creu'r dudalen, byddwch gystal â theipio'r geiriau a welwch isod yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
+       'fancycaptcha-edit'          => "Er mwyn gallu golygu'r dudalen hon, byddwch gystal â theipio'r geiriau a welwch isod yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
+);
+
 /* Danish */
 $messages['da'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Din ændring tilføjer nye eksterne henvisninger. For at beskytte mod automatiseret spam, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',