Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index 8e9d7a16abb211ff0564eab454ae34bbbc6ae64b..b41481a59d23f07852bbf45c3cf6b5b68c0cf51b 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -564,6 +564,15 @@ Fir d'Protectioun géint automatesche Spam ze vergréisseren, beäntwert w.e.g.
        'questycaptcha-createaccount' => "Fir d'Protectioun géint d'automatiséiert Uleeë vu Benotzerkonten ze vergréisseren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'questycaptcha-create' => "Fir d'Säit unzeleeën, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'questycaptcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
+       'questycaptchahelp-text' => "Websäiten, déi et jidwerengem erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi dës Wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linken op vill Internetsäite setzen.
+Esou Spam-Linke kënne wuel geläscht ginn, mee si sinn trotzdem eng grouss Plo.
+
+Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linken op eng Säit derbäigesat ginn, freet dës Wiki Iech eng Fro ze beäntwerten.
+Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier z'automatiséieren ass, erlaabt dëst datt Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacke kënnen ofgewiert ginn.
+
+Kontaktéiert w.e.g. d'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure vun dësem Site]] fir Hëllef wann dëst Iech onerwaarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.
+
+Dréckt op den 'Zréck' Knäppche vun ärem Browser fir an d'Beaarbechtungsfënster zréckzekommen.",
 );
 
 /** Macedonian (Македонски)