Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Mon, 16 Jan 2012 21:47:30 +0000 (21:47 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Mon, 16 Jan 2012 21:47:30 +0000 (21:47 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php

index a272d8f1b58d697857ff3a266ccd2a7af860465b..084042da3288eeb4db9aac6c8f801933fd2f79d7 100644 (file)
@@ -1537,16 +1537,15 @@ Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na uređivač stranice.
 $messages['hsb'] = array(
        'captcha-edit' => 'Zo by stronu wobdźěłał, rozrisaj prošu slědowacy ličenski nadawk a zapodaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|Dalše informacije]]):',
        'captcha-desc' => 'Staja CAPTCHA-techniki za škit přećiwo spamej a zhódowanju hesłow k dispoziciji',
-       'captcha-addurl' => 'W twojej změnje su nowe eksterne wotkazy. Jako škitna naprawa přećiwo spamej dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować. Klikń potom znowa na „Składować”.<br />
-[[Special:Captcha/help|(Čehodla?)]]',
-       'captcha-badlogin' => 'Zo by so awtomatiskemu zadobywanju do hesłow zadźěwało, dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować. [[Special:Captcha/help|(Prašenja abo problemy?)]]',
-       'captcha-createaccount' => 'Jako škitna naprawa přećiwo awtomatiskemu wutworjenju wužiwarskich kontow dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć. [[Special:Captcha/help|(Prašenja abo problemy?)]]',
-       'captcha-createaccount-fail' => 'Wopačny abo pobrachowacy wuslědk.',
+       'captcha-addurl' => 'W twojej změnje su nowe eksterne wotkazy. Jako škitna naprawa přećiwo awtomatizowanemu spamej dyrbiš slědowacy nadawk wuličić a wuslědk do kašćika [[Special:Captcha/help|(dalše informacije)]] zapisować.',
+       'captcha-badlogin' => 'Zo by so awtomatiskemu zadobywanju do hesłow zadźěwało, dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować. ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]])',
+       'captcha-createaccount' => 'Jako škitna naprawa přećiwo awtomatiskemu wutworjenju wužiwarskich kontow dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować  ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Wopačny abo pobrachowacy wobkrućenski kod.',
        'captcha-create' => 'Zo by stronu wutworił, rozrisaj prošu slědowacy ličenski nadawk a zapodaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|Dalše informacije]]):',
        'captcha-sendemail' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu spamowanju, rozrisaj prošu jednory ličenski nadawk a zapodaj wotmołwu do kašćika ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Wopačny abo falowacy wobkrućenski kod.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Tuta akcija wužaduje sej captcha, tohodla njeda so přez API wuwjesć.',
-       'captchahelp-title' => 'Pomoc z captcha',
+       'captchahelp-title' => 'Pomoc za CAPTCHA',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Dyrbiš placki (cookies) w swojim wobhladowaku zmóžnić.',
        'captchahelp-text' => 'Websydła, kotrež powěsće wot kóždeho akceptuja, so často wot spamarjow znjewužiwaja, kotřiž swoje wotkazy awtomatisce na wjele sydłach rozdźěleja. Hačrunjež so tute spamwotkazy hodźa wotstronić, su wone njesnadne mjerzanje.
 
@@ -1559,10 +1558,9 @@ Prošu staj so z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sydła]] z pro
 
 Klikń na tłócatko "Wróćo" w swojim wobhladowaku, zo by so k editorej wróćił.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Syntaks je slědowaca:
+# Syntaksa je slědowaca:
 # * Wšo wot znamješka "#" hač do kónca linky je komentar
 # * Kóžda popisana linka je fragment regex (regularneho wuraza) kotryž so z mjenom hosta wěsteje URL přirunuje
-
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
        'right-skipcaptcha' => 'Captcha přeskočić',
 );