$messages['hsb'] = array(
'captcha-edit' => 'Zo by stronu wobdźěłał, rozrisaj prošu slědowacy ličenski nadawk a zapodaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|Dalše informacije]]):',
'captcha-desc' => 'Staja CAPTCHA-techniki za škit přećiwo spamej a zhódowanju hesłow k dispoziciji',
- 'captcha-addurl' => 'W twojej změnje su nowe eksterne wotkazy. Jako škitna naprawa přećiwo spamej dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować. Klikń potom znowa na „Składować”.<br />
-[[Special:Captcha/help|(Čehodla?)]]',
- 'captcha-badlogin' => 'Zo by so awtomatiskemu zadobywanju do hesłow zadźěwało, dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować. [[Special:Captcha/help|(Prašenja abo problemy?)]]',
- 'captcha-createaccount' => 'Jako škitna naprawa přećiwo awtomatiskemu wutworjenju wužiwarskich kontow dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć. [[Special:Captcha/help|(Prašenja abo problemy?)]]',
- 'captcha-createaccount-fail' => 'Wopačny abo pobrachowacy wuslědk.',
+ 'captcha-addurl' => 'W twojej změnje su nowe eksterne wotkazy. Jako škitna naprawa přećiwo awtomatizowanemu spamej dyrbiš slědowacy nadawk wuličić a wuslědk do kašćika [[Special:Captcha/help|(dalše informacije)]] zapisować.',
+ 'captcha-badlogin' => 'Zo by so awtomatiskemu zadobywanju do hesłow zadźěwało, dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować. ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]])',
+ 'captcha-createaccount' => 'Jako škitna naprawa přećiwo awtomatiskemu wutworjenju wužiwarskich kontow dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
+ 'captcha-createaccount-fail' => 'Wopačny abo pobrachowacy wobkrućenski kod.',
'captcha-create' => 'Zo by stronu wutworił, rozrisaj prošu slědowacy ličenski nadawk a zapodaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|Dalše informacije]]):',
'captcha-sendemail' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu spamowanju, rozrisaj prošu jednory ličenski nadawk a zapodaj wotmołwu do kašćika ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
'captcha-sendemail-fail' => 'Wopačny abo falowacy wobkrućenski kod.',
'captcha-disabledinapi' => 'Tuta akcija wužaduje sej captcha, tohodla njeda so přez API wuwjesć.',
- 'captchahelp-title' => 'Pomoc z captcha',
+ 'captchahelp-title' => 'Pomoc za CAPTCHA',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Dyrbiš placki (cookies) w swojim wobhladowaku zmóžnić.',
'captchahelp-text' => 'Websydła, kotrež powěsće wot kóždeho akceptuja, so často wot spamarjow znjewužiwaja, kotřiž swoje wotkazy awtomatisce na wjele sydłach rozdźěleja. Hačrunjež so tute spamwotkazy hodźa wotstronić, su wone njesnadne mjerzanje.
Klikń na tłócatko "Wróćo" w swojim wobhladowaku, zo by so k editorej wróćił.',
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Syntaks je slědowaca:
+# Syntaksa je slědowaca:
# * Wšo wot znamješka "#" hač do kónca linky je komentar
# * Kóžda popisana linka je fragment regex (regularneho wuraza) kotryž so z mjenom hosta wěsteje URL přirunuje
-
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
'right-skipcaptcha' => 'Captcha přeskočić',
);