Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: If99957a63ddffaf40b4f17787ba68404cb4ac41a

diff --git a/ConfirmEdit.alias.php b/ConfirmEdit.alias.php
index 1d20752bc3056802ca51dc8a162e73619502191d..e96b8a0e213ef9fc8aca248a5a5dcad7b7060da7 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.alias.php
+++ b/ConfirmEdit.alias.php
@@ -88,6 +88,11 @@ $specialPageAliases['sr-ec'] = array(
        'Captcha' => array( 'Потврдни_код' ),
 );
 
+/** Turkish (Türkçe) */
+$specialPageAliases['tr'] = array(
+       'Captcha' => array( 'GüvenlikKodu' ),
+);
+
 /** Cantonese (粵語) */
 $specialPageAliases['yue'] = array(
        'Captcha' => array( '驗證碼' ),

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 29e2bdc8f338542d383b4465de774b1c7d639472..e15a14518d01aa055f88b7fb38140b935c3e2407 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -3677,33 +3677,33 @@ Pindutin ang pindutang 'bumalik' sa iyong pantingin-tingin upang makabalik sa pa
  * @author Runningfridgesrule
  */
 $messages['tr'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Bu sayfayı değiştirebilmek için lütfen aşağıdaki basit soruyu cevaplayın ve cevabı kutunun içine yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgiler]]):',
+       'captcha-edit' => 'Bu sayfayı değiştirebilmek için lütfen aşağıdaki basit soruyu yanıtlayın ve yanıtı kutunun içine yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]):',
        'captcha-desc' => 'Spam ve parola tahminine karşı korunmak için "Güvenlik Kodu" (CAPTCHA) tekniği sağlar.',
        'captcha-label' => 'Güvenlik Kodu',
        'captcha-addurl' => 'Değişikliğiniz yeni dış bağlantılar içeriyor.
 Otomatik spamdan korunmak için lütfen aşağıdaki basit soruyu yanıtlayın ve yanıtı kutunun içine yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Otomatik parola çözülmesinden korunmak için, lütfen aşağıdaki basit soruyu cevaplayın ve kutunın içinde cevabı yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgiler]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Otomatik spama karşı bir koruma olarak, hesabınızı kaydetmek için bu resimde gözüken kelimeleri tuşlamanız gerekmektedir ([[Special:Captcha/help|Bu nedir?]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Otomatik parola çözülmesine karşı korunmak için, lütfen aşağıdaki basit soruyu yanıtlayın ve kutunın içinde yanıtı yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Otomatik hesap oluşturmaya karşı korunmak için, lütfen aşağıdaki basit soruyu yanıtlayın ve kutunın içinde yanıtı yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Hatalı ya da eksik onay kodu.',
-       'captcha-create' => 'Bu sayfayı oluşturmak için, lütfen aşağıdaki basit soruyu cevaplayın ve kutunun içinde cevabı yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgiler]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Otomatik spamlere karşı korunmaya yardımcı olmak için, lütfen aşağıdaki basit işlemi çözün ve cevabı kutuya yazın ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]):',
-       'captcha-sendemail-fail' => 'Yanlış veya eksik onay kodu.',
-       'captcha-disabledinapi' => 'Bu eylem captcha gerektiriyor, dolayısıyla API aracılığıyla yapılamaz.',
+       'captcha-create' => 'Bu sayfayı oluşturmak için, lütfen aşağıdaki basit soruyu yanıtlayın ve kutunun içinde yanıtı yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Otomatik spamlara karşı korunmaya yardımcı olmak için, lütfen aşağıdaki basit işlemi çözün ve yanıtı kutuya yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]):',
+       'captcha-sendemail-fail' => 'Hatalı ya da eksik onay kodu.',
+       'captcha-disabledinapi' => 'Bu eylem güvenlik kodu gerektiriyor, dolayısıyla API aracılığıyla yapılamaz.',
        'captchahelp-title' => 'Güvenlik kodu yardımı',
-       'captchahelp-cookies-needed' => 'Bunun çalışabilmesi için tarayıcınızın çerezleri kabul edilmesi gerekiyor.',
-       'captchahelp-text' => "Bu viki gibi, dışarıdan katılıma izin veren web siteleri, pek çok siteye bağlantılar yaratan otomatik araçlarını çalıştıran ''spam''cilerin saldırılarına sıklıkla maruz kalırlar. Bu spam nitelikli bağlantılar silinebilir, fakat bu temizlik önemli bir sıkıntı yaratacaktır.
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Bunun çalışabilmesi için tarayıcınızın çerezleri etkinleştirilmelidir.',
+       'captchahelp-text' => "Bu viki gibi dışarıdan katılıma izin veren internet siteleri, pek çok siteye bağlantılar yaratan otomatik araçlarını çalıştıran spamcıların saldırılarına sıklıkla maruz kalırlar. Bu spam nitelikli bağlantılar silinebilir, fakat bu temizlik önemli bir sıkıntı oluşturacaktır.
 
-Bazen, özellikle bir başka internet sitesine bağ eklerken, bozulmuş ve renklendirilmiş harflerden oluşan bir resim gösterilebilir ve sizden bu harfleri kutucuğa girmenizi istenir. Bu, otomatizasyonu oldukça zor bir iş olduğu için, gerçek insanlar bu işlemi yerine getirebilirken, spam yapmaya yarayan araçlar bunu yapmakta zorlanacaklardır.
+Bazen, özellikle bir başka internet sitesine bağlantı eklerken, bozulmuş ve renklendirilmiş harflerden oluşan bir resim gösterilebilir ve sizden bu harfleri kutucuğa girmenizi istenir. Bu, otomatizasyonu oldukça zor bir iş olduğu için, gerçek insanlar bu işlemi yerine getirebilirken, spam yapmaya yarayan araçlar bunu yapmakta zorlanacaklardır.
 
-Ne var ki bu durum, görme sorunları yaşayan kişiler ve salt yazı-tabanlı veya salt ses tabanlı internet tarayıcı programları kullanan kimseler için rahatsızlık yaratmaktadır. Ne yazık ki, şu an için sesli bir alternatifimiz bulunmamaktadır. Eğer bu, sizin geçerli gönderiler yapmanıza beklenmedik bir şekilde engel oluyorsa, lütfen destek için [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site yöneticileriyle]] irtibata geçin.
+Ne var ki bu durum, görme sorunları yaşayan kişiler ve salt yazı-tabanlı ya da salt ses tabanlı internet tarayıcı programları kullanan kimseler için rahatsızlık yaratmaktadır. Ne yazık ki, şu an için sesli bir alternatifimiz bulunmamaktadır. Eğer bu, sizin geçerli gönderiler yapmanıza beklenmedik bir şekilde engel oluyorsa, lütfen destek için [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site yöneticileriyle]] irtibata geçin.
 
 Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> <pre>
 # Sözdizimi aşağıdaki gibidir:
 #  * "#" karakterinden satır sonuna kadar her şey yorumdur
-#  * Her boş olmayan satır, URLler içinde sadece host ile eşleşen regex parçalarıdır
+#  * Her boş olmayan satır, URL\'ler içinde sadece host ile eşleşen regex parçalarıdır
   #</pre> <!-- bu satırı olduğu gibi bırakın -->',
-       'right-skipcaptcha' => "Captcha ile tetiklenen hareketleri, captcha'yı geçme zorunluluğu olmadan yap",
+       'right-skipcaptcha' => 'Güvenlik kodu ile tetiklenen hareketleri, güvenlik kodunu geçme zorunluluğu olmadan yap',
 );
 
 /** Ukrainian (українська)

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index d015d98fa75cfa51195ad53b240108c741843dac..5a1e61fa7e73b4f56deffb3d41e7a3ed87cdfb22 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -1105,6 +1105,7 @@ $messages['th'] = array(
  * @author AnakngAraw
  */
 $messages['tl'] = array(
+       'questycaptcha-desc' => 'Kaakit-akit na panlikha ng CAPTCHA na Questy para sa Pagtiyak ng Pagbago',
        'questycaptcha-addurl' => 'Kasali sa pagbago mo ang bagong panglabas na mga kawing.
 Upang makatulong sa pagsanggalang laban sa kusang panglulusob, pakisagot ang tanong na nakalitaw sa ibaba ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
        'questycaptcha-badlogin' => 'Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa mga kusang paglutas ng hudyat, pakisagot lamang ang tanong na nakalitaw sa ibaba ([[Special:Captcha/help|marami pang kabatiran]]):',

diff --git a/ReCaptcha.i18n.php b/ReCaptcha.i18n.php
index 64cdfce1394762854b348d43899bd43089f6f261..cc1914909bcaffdcccc0a2643d37491e33aed038 100644 (file)
--- a/ReCaptcha.i18n.php
+++ b/ReCaptcha.i18n.php
@@ -444,6 +444,7 @@ $messages['sw'] = array(
  * @author AnakngAraw
  */
 $messages['tl'] = array(
+       'recaptcha-desc' => 'Modulo ng reCAPTCHA para sa Pagtiyak ng Pagbago',
        'recaptcha-edit' => 'Upang makatulong sa pagprutekta laban sa kusang basurang pamamatnugot, paki imakinilya ang dalawang mga salitang nakikita mo sa loob ng kahong nasa ibaba:',
        'recaptcha-addurl' => 'Ang pagbabago mo ay nagsasama ng bagong panlabas na mga kawing.  Upang makatulong sa pagprutekta laban sa kusang paglusob ng basurang-liham, paki imakinilya ang dalawang mga salitang nakikita sa loob ng kahong nasa ibaba:',
        'recaptcha-badpass' => 'Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa kusang panghuhula ng hudyat, paki imakinilya ang dalawang mga salitang nakikita mo sa loob ng kahong nasa ibaba:',