Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-01-09 8:32 CET)
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Wed, 9 Jan 2008 08:16:10 +0000 (08:16 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Wed, 9 Jan 2008 08:16:10 +0000 (08:16 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index e45198c4e3c23a4cd6233d92c03fc06f486891b9..1405fb2b19c3c3d66166f25cd687a68b873f306e 100644 (file)
@@ -574,18 +574,18 @@ $messages['he'] = array(
  * @author SpeedyGonsales
  */
 $messages['hr'] = array(
-       'captcha-edit'               => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Posebno:Captcha/help|Pomoć?]])',
+       'captcha-edit'               => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]])',
        'captcha-addurl'             => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Posebno:Captcha/help|Pomoć?]])',
        'captcha-badlogin'           => 'Da se spriječi automatizirano pogađanje lozinki,
 molimo zbrojite donje brojeve i upišite rezultat ([[Special:Captcha/help|pomoć]]):',
        'captcha-createaccount'      => 'Kao zaštitu od automatskog spama, pri otvaranju računa trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Posebno:Captcha/help|Pomoć]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Potvrdni kod je nepotpun ili netočan.',
-       'captcha-create'             => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Posebno:Captcha/help|Pomoć?]])',
+       'captcha-create'             => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]])',
        'captchahelp-title'          => 'Antispam pomoć',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Trebate imati uključene kolačiće (''cookies'') u vašem web pregledniku za ovu funkciju.",
        'captchahelp-text'           => 'Web poslužitelje koji rade na temelju javnih doprinosa, poput wiki, često zloupotrebljavaju spameri. Oni koriste automatske alate pomoću kojih generiraju poveznice od vlastitog interesa. Iako se te poveznice najčešće uklanjaju, mogu predstavljati neugodnost pri radu. Ponekad se dogodi da wiki prikaže sliku čudnog tekstualnog sadržaja uz koju morate unijeti prikazana slova. Budući da je takvu radnju teško automatizirati, većina se napadača obeshrabri, a pravi suradnici bez većih smetnji nastavljaju pridonositi. Ukoliko ste suradnik koji koristi tekstualni klijent te vas česte ovakve provjere ometaju pri dodavanju važećih sadržaja, molimo da se obratite [[Special:Listusers/sysop|administratorima]].',
-       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Rabi se slijedeća sintaksa:
+       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> 
+# Rabi se slijedeća sintaksa: 
 #   * Sve od "#" znaka do kraja linije je komentar
 #   * Svaki neprazni redak je regularni izraz (regex) koji odgovara poslužitelju unutar URL-a
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
@@ -915,11 +915,11 @@ Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe links op pagina's, toont
 Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op. Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar. Vraag alstublieft assistentie van de sitebeheerders als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
 
 Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
-       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- laat deze lijn zoals hij is --> <pre>
-# De syntaxis is als volgt:
+       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- laat deze regel zoals hij is --> <pre> 
+# De syntaxis is als volgt: 
 #   * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regels wordt gezien als opmerking
 #   * Iedere niet-lege regel is een fragment van een reguliere uitdrukking die alleen van toepassing is op hosts binnen URL\'s
- #</pre> <!-- laat deze lijn zoals hij is -->',
+ #</pre> <!-- laat deze regel zoals hij is -->',
 );
 
 /** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
@@ -1120,16 +1120,16 @@ $messages['sk'] = array(
        'captcha-create'             => 'Aby ste mohli vytvoriť túto stránku, vyriešte prosím tento jednoduchý súčet a napíšte výsledok do poľa ([[Special:Captcha/help|viac informácií]]):',
        'captchahelp-title'          => 'Pomocník ku captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Aby toto fungovalo, budete si musieť v prehliadači zapnúť koláčiky (cookies).',
-       'captchahelp-text'           => 'Webstránky prijímajúce príspevky od verejnosti ako táto wiki sú často cieľom zneužitia spammemi, ktorí používajú automatizované nástroje na to, aby svoje odkazy umiestnili na množstvo stránok. Hoci je možné tieto odkazy odstrániť, zbytočne to zaťažuje používateľov.
+       'captchahelp-text'           => 'Webstránky prijímajúce príspevky od verejnosti ako táto wiki sú často cieľom zneužitia spammermi, ktorí používajú automatizované nástroje na to, aby svoje odkazy umiestnili na množstvo stránok. Hoci je možné tieto odkazy odstrániť, zbytočne to zaťažuje používateľov.
 
-Niekedy, obzvlášť keď pridávate webové odkazy k článkom, wiki Vám môže zobraziť obrázok so zafarbeným alebo pokriveným textom a požiadať Vás o prepísanie zobrazených slov. Keďže takúto úlohu je ťažké zautomatizovať a umožní skutočným ľuďom poslať svoje príspevky, zastaví to väčšinu spammerov a iných robotických útočníkov.
+Niekedy, obzvlášť keď pridávate webové odkazy k článkom, wiki vám môže zobraziť obrázok so zafarbeným alebo pokriveným textom a požiadať Vás o prepísanie zobrazených slov. Keďže takúto úlohu je ťažké zautomatizovať a umožní skutočným ľuďom poslať svoje príspevky, zastaví to väčšinu spammerov a iných robotických útočníkov.
 
-Naneštastie, môže to byť prekážkou pre používateľov so zrakovým postihnutím alebo tých, ktorí používajú textové alebo hovoriace prehliadače. Momentálne nemáme dostupnú audio zvukovú alternatívu. Kontaktujte prosím administratorov stránok, ak Vám to neočakávane komplikuje umiestňovanie oprávnených príspevkov.
+Naneštastie, môže to byť prekážkou pre používateľov so zrakovým postihnutím alebo tých, ktorí používajú textové alebo hovoriace prehliadače. Momentálne nemáme dostupnú audio zvukovú alternatívu. Kontaktujte prosím správcov stránok, ak vám to neočakávane komplikuje umiestňovanie oprávnených príspevkov.
 
-Stlačením tlačidla "späť" vo Vašom prehliadači sa vrátite do editora stránky.',
-       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Syntax je nasledovná:
-#   * Všetko od znaku "#" do konca riadka je komentár
+Stlačením tlačidla „späť“ vo vašom prehliadači sa vrátite do editora stránky.',
+       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> 
+# Syntax je nasledovná: 
+#   * Všetko od znaku „#“ do konca riadka je komentár
 #   * Každý neprázdny riadok je fragment regulárneho výrazu, ktorého zhody budú iba stroje v rámci URL
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 );
index 9a390d5403f298533154f900071bd35a1560f0e8..0eac0c08d7734c36b47c26996714fa84d9aa3bec 100644 (file)
@@ -372,6 +372,7 @@ $messages['pt'] = array(
  */
 $messages['ru'] = array(
        'fancycaptcha-addurl'        => 'Ваша правка содержит новые внешние ссылки. В целях защиты от спама, пожалуйста, введите слова, показанные ниже в рамке ([[Special:Captcha/help|подробнее…]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'В целях защиты от автоматического взлома паролей, пожалуйста, введите в поле ввода буквы с изображения ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Для предотвращения автоматической регистрации учётных записей используется контрольная последовательность символов. Пожалуйста, введите изображённые символы в текстовое поле ниже ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
        'fancycaptcha-create'        => 'Ваша правка содержит новые внешние ссылки. В целях защиты от спама, пожалуйста, введите слова, показанные ниже в рамке ([[Special:Captcha/help|подробнее…]]):',
        'fancycaptcha-edit'          => 'Ваша правка содержит новые внешние ссылки. В целях защиты от спама, пожалуйста, введите слова, показанные ниже в рамке ([[Special:Captcha/help|подробнее…]]):',
@@ -448,18 +449,13 @@ $messages['zh-hant'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => '如您想要編輯此頁面,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
 );
 
-/* Kazakh fallbacks */
 $messages['kk'] = $messages['kk-cyrl'];
 $messages['kk-cn'] = $messages['kk-arab'];
 $messages['kk-kz'] = $messages['kk-cyrl'];
 $messages['kk-tr'] = $messages['kk-latn'];
-
-/* Chinese defaults, fallback to zh-hans or zh-hant */
 $messages['zh'] = $messages['zh-hans'];
 $messages['zh-cn'] = $messages['zh-hans'];
 $messages['zh-hk'] = $messages['zh-hant'];
 $messages['zh-sg'] = $messages['zh-hant'];
 $messages['zh-tw'] = $messages['zh-hans'];
-
-/* Cantonese default, fallback to yue */
 $messages['zh-yue'] = $messages['yue'];