Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Id7fb0441e1807edc99b1a377f705611e16137bbd

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index d5c07a03f90a6d6528ebfbae2bb552e612405251..ef0bddc8418bb6f75596c506d6b522a2e1a9ffed 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -2546,6 +2546,13 @@ $messages['mt'] = array(
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => "Il-modifika tiegħek tinkludi ħoloq esterni ġodda.
 Sabiex tipproteġi kontra spam awtomatiku, jekk jogħġbok solvi din is-somma sempliċi t'hawn taħt u daħħal ir-risposta fil-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
+       'captcha-createaccount-fail' => "Kodiċi ta' konferma ħażin jew nieqes.",
+       'captcha-create' => "Sabiex toħloq din il-paġna, jekk jogħġbok solvi din is-somma sempliċi t'hawn taħt u daħħal ir-risposta fil-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
+       'captcha-sendemail' => "Bħala prekawzjoni kontra l-''ispam'' awtomatiku, jekk jogħġbok solvi din is-somma sempliċi t'hawn taħt u daħħal ir-risposta fil-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
+       'captcha-sendemail-fail' => "Kodiċi ta' konferma ħażin jew nieqes.",
+       'captcha-disabledinapi' => 'Din l-azzjoni għandha bżonn il-captcha, għalhekk ma tistax issir permezz tal-API.',
+       'captchahelp-title' => "X'inhi l-captcha?",
+       'captchahelp-cookies-needed' => "Irid ikollok il-''cookies'' attivati sabiex tkompli",
 );
 
 /** Nahuatl (Nāhuatl)

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index 2c4e7d6e590dbee2cecf5b43a2bf8a66e13d70da..329daae700ccce7babe2c4205168b48a9c618f15 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -973,7 +973,10 @@ $messages['ms'] = array(
  * @author Chrisportelli
  */
 $messages['mt'] = array(
+       'fancycaptcha-addurl' => "Il-modifika tiegħek tinkludi ħoloq esterni ġodda.
+Sabiex tipproteġi kontra spam awtomatiku, jekk jogħġbok solvi din is-somma sempliċi t'hawn taħt u daħħal ir-risposta fil-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
        'fancycaptcha-createaccount' => "Bħala miżura ta' prekawzjoni kontra l-ħolqien awtomatiku tal-kontijiet, jekk jogħġbok daħħal fil-kaxxa l-ittri li jidhru hawn taħt ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
+       'fancycaptcha-edit' => 'Sabiex timmodifika din il-paġna, jekk jogħġbok żid il-kelmiet li jidhur taħt din il-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):',
 );
 
 /** Norwegian Bokmål (‪norsk (bokmål)‬)