Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-11-01 00:21 CET)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 5e9f1a02059b3495d99bb00f37ca73254a62aff2..274b1974320dd01a341bd716630dd7e44ae16f1a 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -597,7 +597,7 @@ Por malhelpi aŭtomatan spamadon, bonvolu solvi la simplan problemon sube kaj en
 kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nekorekta aŭ mankanta konfirmkodo.',
        'captcha-create' => 'Por krei la paĝon, bonvolu solvi la simplan sumon jenan kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
 kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nekorekta aŭ mankanta konfirmkodo.',
        'captcha-create' => 'Por krei la paĝon, bonvolu solvi la simplan sumon jenan kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',

-       'captchahelp-title' => 'Helpo por Captcha',
+       'captchahelp-title' => 'Helpo pri Captcha',

        'captchahelp-cookies-needed' => 'Vi devas ebligi kuketojn en via retumilo por ĉi tiu funkcii.',
        'captchahelp-text' => "Retejoj kiuj akcepti informon de publiko, kiel ĉi tiu vikio, estas ofte misuzitaj de spamistoj kiu uzas aŭtomatajn ilojn por sendi ligilojn al multaj retejoj.
 Kvankam ĉi tiu spam-ligiloj povas esti forigitaj, ili estas ĝeno.
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Vi devas ebligi kuketojn en via retumilo por ĉi tiu funkcii.',
        'captchahelp-text' => "Retejoj kiuj akcepti informon de publiko, kiel ĉi tiu vikio, estas ofte misuzitaj de spamistoj kiu uzas aŭtomatajn ilojn por sendi ligilojn al multaj retejoj.
 Kvankam ĉi tiu spam-ligiloj povas esti forigitaj, ili estas ĝeno.