Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 25 Nov 2012 20:49:12 +0000 (20:49 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 25 Nov 2012 20:49:12 +0000 (20:49 +0000)
Change-Id: I36af0c99ae344098d48bb39177d1e2cda40bfd30

ConfirmEdit.i18n.php

index 6de4ad5666000e0d92c18e635f922b64077d18ac..bf3f296461a76675c625631300538d5ac1e77562 100644 (file)
@@ -952,6 +952,7 @@ $messages['ee'] = array(
  * @author Glavkos
  * @author Kiriakos
  * @author Omnipaedista
+ * @author Protnet
  * @author ZaDiak
  * @author Περίεργος
  */
@@ -959,14 +960,12 @@ $messages['el'] = array(
        'captcha-edit' => 'Για να επεξεργαστείτε αυτή την σελίδα, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]):',
        'captcha-desc' => 'Παρέχει τεχνικές CAPTCHA για την προστασία από spam και προσπάθειες σπασίματος  κωδικών πρόσβασης',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
-       'captcha-addurl' => 'Η επεξεργασία σας περιλαμβάνει νέους εξωτερικούς συνδέσμους. Για λόγους προστασίας κατά αυτοματοποιημένου spam, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]):', # Fuzzy
-       'captcha-badlogin' => 'Για να βοηθήσετε στην προστασία ενάντια στον "σπασμένο" κωδικό πρόσβασης, παρακαλώ λύστε αυτή την απλή πράξη και εισάγετε το αποτέλεσμα της στο παρακάτω κενό ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):', # Fuzzy
-       'captcha-createaccount' => 'Για να βοηθήσετε στην προστασία ενάντια στην αυτοματοποιημένη δημιουργία λογαριασμού, παρακαλώ λύστε την απλή πράξη
-και εισάγετε την λύση της στο παρακάτω κενό
-([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):', # Fuzzy
+       'captcha-addurl' => 'Η επεξεργασία σας περιλαμβάνει νέους εξωτερικούς συνδέσμους. Για λόγους προστασίας κατά αυτοματοποιημένων ανεπιθύμητων δημοσιεύσεων, παρακαλούμε υπολογίστε το παρακάτω άθροισμα και γράψτε την απάντηση στο κουτάκι ώστε να αποθηκευτεί η επεξεργασία σας ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Για την προστασία του βίκι απέναντι σε "σπάσιμο" κωδικών πρόσβασης, παρακαλούμε υπολογίστε αυτό το απλό άθροισμα και γράψτε την απάντηση στο κουτάκι ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Για την προστασία του βίκι απέναντι σε αυτοματοποιημένη δημιουργία λογαριασμών, παρακαλούμε υπολογίστε αυτό το απλό άθροισμα και γράψτε την απάντηση στο κουτάκι ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Λάθος ή αγνοούμενος κωδικός ολοκλήρωσης.',
        'captcha-create' => 'Για να δημιουργήσετε την σελίδα, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Για να βοηθήσετε στην αποφυγή αυτοματοποιημένων spam, παρακαλούμε να λύσετε την παρακάτω απλή πράξη και να εισάγετε την απάντηση στο πεδίο ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):', # Fuzzy
+       'captcha-sendemail' => 'Για την προστασία του βίκι απέναντι σε αυτοματοποιημένες ανεπιθύμητες δημοσιεύσεις, παρακαλούμε υπολογίστε αυτό το απλό άθροισμα και γράψτε την απάντηση στο κουτάκι ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Ελλιπής ή λανθασμένος κωδικός επιβεβαίωσης.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Η ενέργεια αυτή απαιτεί επαλήθευση λεκτικού κειμένου και για αυτό δεν μπορεί να γίνει μέσω του API.',
        'captchahelp-title' => 'Βοήθεια για το Captcha',
@@ -2003,12 +2002,12 @@ $messages['ka'] = array(
        'captcha-desc' => 'უზრუნველყოფს CAPTCHA-ს მეთოდების გამოყენებას სპამისა და პაროლის გამოცნობისაგან დასაცავად',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'თქვენი ცვლილება შეიცავს ახალ გარე ბმულებს.
\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¡á\83\9eá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\90á\83\95á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\98á\83\97, á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cá\83\90á\83\97 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83§á\83£á\83\97á\83¨á\83\98 ([[Special:Captcha/help|á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90]]):', # Fuzzy
-       'captcha-badlogin' => 'á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83\92á\83\90á\83¢á\83\94á\83®á\83\95á\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\90á\83\95á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\98á\83\97, á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cá\83\90á\83\97 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83§á\83£á\83\97á\83¨á\83\98 ([[Special:Captcha/help|á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90]]):', # Fuzzy
-       'captcha-createaccount' => 'á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\90á\83\95á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\98á\83\97, á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cá\83\90á\83\97 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83§á\83£á\83\97á\83¨á\83\98 ([[Special:Captcha/help|á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90]]):', # Fuzzy
\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¡á\83\9eá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\90á\83\95á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\98á\83\97, á\83©á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cá\83\90á\83\97 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83\92á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨á\83\98, á\83 á\83\90á\83\97á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83¡ ([[Special:Captcha/help|á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83\92á\83\90á\83¢á\83\94á\83®á\83\95á\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\90á\83\95á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\98á\83\97, á\83©á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cá\83\90á\83\97 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83\92á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨á\83\98 ([[Special:Captcha/help|á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\90á\83\95á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\98á\83\97, á\83©á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cá\83\90á\83\97 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83\92á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨á\83\98 ([[Special:Captcha/help|á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'დადასტურების კოდი არასწორია ან დაკარგულია.',
        'captcha-create' => 'გვერდის შესაქმნელად, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¡á\83\9eá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\90á\83\95á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\98á\83\97, á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cá\83\90á\83\97 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83§á\83£á\83\97á\83¨á\83\98 ([[Special:Captcha/help|á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90]]):', # Fuzzy
+       'captcha-sendemail' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¡á\83\9eá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\90á\83\95á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\98á\83\97, á\83©á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cá\83\90á\83\97 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\97á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83\92á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨á\83\98 ([[Special:Captcha/help|á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'დადასტურების კოდი არასწორია ან დაკარგულია.',
        'captcha-disabledinapi' => 'ეს მოქმედება მოითხოვს CAPTCHA-ს შემოწმებას და ამიტომ შეუძლებელია მისი შესრულება API-ით.',
        'captchahelp-title' => 'CAPTCHA-ს დახმარება',