Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-02-23 22:50 CET)
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Sat, 23 Feb 2008 22:20:03 +0000 (22:20 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Sat, 23 Feb 2008 22:20:03 +0000 (22:20 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index 3df6c85032d66ef4d1a5cd81061b586cd11e1407..8defb1aef428fdd860a045dbb442d56bbc97ac68 100644 (file)
@@ -520,20 +520,21 @@ $messages['fo'] = array(
 );
 
 /** French (Français)
+ * @author Urhixidur
  * @author Grondin
  * @author Sherbrooke
  * @author Meithal
  */
 $messages['fr'] = array(
-       'captcha-edit'               => 'Pour modifier cette page, vous être prié de résoudre le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
+       'captcha-edit'               => 'Pour modifier cette page, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
        'captcha-desc'               => 'Simple implémentation captcha',
        'captcha-addurl'             => 'Votre édition inclut de nouveaux liens externes. Comme protection contre le pourriel automatique, veuillez entrer le résultat de l’opération ci-dessous dans la boîte ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
-       'captcha-badlogin'           => "Afin de lutter contre le piratage automatisé de mots de passe par des bots, vous être prié de résoudre l'opération ci-dessous et d'y inscrire le résultat dans le champ [[Special:Captcha/help|plus d'infos]]) :",
+       'captcha-badlogin'           => 'Afin de lutter contre le piratage automatisé de mots de passe par des bots, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’infos]]) :',
        'captcha-createaccount'      => 'Comme protection contre les créations de compte abusives, veuillez entrer le résultat de l’opération dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmation erroné ou manquant.',
-       'captcha-create'             => "Pour modifier la page, vous être prié de résoudre l'opération ci-dessous et d'en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d'infos]]) :",
+       'captcha-create'             => 'Pour modifier la page, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
        'captchahelp-title'          => 'Aide sur les captcha',
-       'captchahelp-cookies-needed' => 'Il faut activer les cookies dans votre navigateur Web pour que cela fonctionne.',
+       'captchahelp-cookies-needed' => "Il faut activer les témoins (''cookies'') de votre navigateur Web pour que cela fonctionne.",
        'captchahelp-text'           => "Les sites Web acceptant des contributions du public, comme ce wiki, sont souvent utilisés par des spammeurs qui utilisent des outils automatiques pour placer de nombreux liens vers leurs sites. Même si ces liens de « spam » peuvent être enlevés, ils n'en représentent pas moins une nuisance.
 
 Parfois, en particulier lors de l’ajout de nouveaux liens externes à une page, le wiki peut vous montrer une image représentant un texte brouillé et vous demander de taper les mots indiqués. Cette tâche est difficile à automatiser, et permet aux humains de faire leurs contributions tout en stoppant la plupart des spammeurs.
@@ -664,9 +665,10 @@ $messages['he'] = array(
 
 /** Croatian (Hrvatski)
  * @author SpeedyGonsales
+ * @author Dnik
  */
 $messages['hr'] = array(
-       'captcha-edit'               => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]])',
+       'captcha-edit'               => 'Da uredite ovu stranicu, molimo riješite jednostavno zbrajanje ispod i unesite rezultat u rubriku ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
        'captcha-addurl'             => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Posebno:Captcha/help|Pomoć?]])',
        'captcha-badlogin'           => 'Da se spriječi automatizirano pogađanje lozinki,
 molimo zbrojite donje brojeve i upišite rezultat ([[Special:Captcha/help|pomoć]]):',
@@ -987,16 +989,23 @@ Dréckt op den 'Zréck' Knäppchen vun ärem Browser fir an d'Beaarbectungsfëns
  * @author Ooswesthoesbes
  */
 $messages['li'] = array(
-       'captcha-edit'             => "Geer wil dees pazjena bewerke. Veur estebleef 't antjwaord op de óngerstäönde einvawdife som in 't inveurvenster in ([[Special:Captcha/help|mieë informatie]]):",
-       'captcha-desc'             => 'Einvawdige implementatie van captcha',
-       'captchahelp-text'         => "Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch links op zetten naar vele websites. Hoewel deze externe links weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op.
+       'captcha-edit'               => "Geer wil dees pazjena bewerke. Veur estebleef 't antjwaord op de óngerstäönde einvawdife som in 't inveurvenster in ([[Special:Captcha/help|mieë informatie]]):",
+       'captcha-desc'               => 'Einvawdige implementatie van captcha',
+       'captcha-addurl'             => "Uw bewerking bevat nieuwe externe links (URL's). Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam alstublieft het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
+       'captcha-badlogin'           => 'Los alstublieft de onderstaande eenvoudige som op en voer het antwoord in het invoervenster in ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'captcha-createaccount'      => 'Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'De bevestigingscode ontbreekt of is onjuist.',
+       'captcha-create'             => 'U wilt een nieuwe pagina aanmaken. Voer alstublieft het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'captchahelp-title'          => 'Captcha-hölp',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Ge dient in uw browser cookies ingeschakeld te hebbe om dit te laote werke.',
+       'captchahelp-text'           => "Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch links op zetten naar vele websites. Hoewel deze externe links weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op.
 
 Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe links op pagina's, toont de wiki u een afbeelding met gekleurde of vervormde tekst en wordt u gevraagd de getoonde tekst in te voeren. Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd.
 
 Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op. Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar. Vraag alstublieft assistentie van de sitebeheerders als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
 
 Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
-       'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- laot deze regel --> <pre>  
+       'captcha-addurl-whitelist'   => '  #<!-- laot deze regel --> <pre>  
 # De syntaxis is as volgt:  
 #  * Alle tekst vanaaf \'t karakter "#" tot het einde van de regels wordt gezien als opmerking
 #  * Iedere niet-lege regel is een fragment van een reguliere uitdrukking die alleen van toepassing is op hosts binnen URL\'s
index 1bf94a63db1f411cb0dd5ed3527be14b681d0a63..3947136c6c3a628a241d38b69cb3bc78757f9410 100644 (file)
@@ -343,6 +343,21 @@ $messages['la'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'Ad hanc paginam recensendum, necesse est tibi in capsam inscribere verba quae sub capsa monstrantur ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
 );
 
+/** Limburgish (Limburgs)
+ * @author Matthias
+ */
+$messages['li'] = array(
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer alstublieft de woorden die
+hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Voer alstublieft de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Voer alstublieft de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in
+ter bescherming tegen het automatisch aanmaken van gebruikers ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer alstublieft de woorden die
+hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer alstublieft de woorden die
+hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|mie informatie]]):',
+);
+
 /* Lao */
 $messages['lo'] = array(
        'fancycaptcha-addurl'        => 'ການດັດແກ້ຂອງທ່ານ ມີລິ້ງຄ໌ພາຍນອກ. ເພື່ອປ້ອງກັນ ສະແປມອັດຕະໂນມັດ, ກະລຸນາ ພິມຄຳສັບຂ້າງລຸ່ມນີ້ ໃສ່ໃນກັບ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ]]):',
@@ -409,6 +424,14 @@ ch\'a l\'arbata le paròle ch\'a s-ciàira ambelessì sota ([[Special:Captcha/he
 ch\'a l\'arbata le paròle ch\'a s-ciàira ambelessì sota ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):',
 );
 
+/** Pashto (پښتو)
+ * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
+ */
+$messages['ps'] = array(
+       'fancycaptcha-create' => 'ددې لپاره چې يو مخ جوړ شي، مهرباني وکړی لاندې ورکړ شوي توري څنګه چې تاسو ته ښکاري هماغسې کټ مټ په لانديني چوکاټ کې وليکی
+([[Special:Captcha/help|نور مالومات]]):',
+);
+
 /* Portuguese */
 $messages['pt'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'A sua edição inclui novas ligações externas. Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem \'\'spam\'\', por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[{{ns:special}}:Captcha/help|mais informações]]):',