Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-01-10 0:38 CET)
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Thu, 10 Jan 2008 00:05:23 +0000 (00:05 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Thu, 10 Jan 2008 00:05:23 +0000 (00:05 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index 1405fb2b19c3c3d66166f25cd687a68b873f306e..807eea34389f9df30d2760bff0f693753b7d91c1 100644 (file)
@@ -934,9 +934,13 @@ $messages['nn'] = array(
        'captcha-create'             => 'For å opprette denne sida, ver venleg og løys det enkle reknestykket nedanfor og skriv svaret i ruta ([[Special:Captcha/help|Kva er dette?]]):',
        'captchahelp-title'          => 'Captcha-hjelp',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Du må ha informasjonskapslar aktivert i nettlesaren din for at dette skal verke.',
-       'captchahelp-text'           => 'Internettsider som kan bli endra av alle, som denne wikien, blir ofte misbruka av reklameinnleggjarar (spammarar) som nyttar robotar til å poste store tal lenkjer. Sjølv om slike reklamelenkjer kan bli fjerna er dei til betydelig irritasjon. Nokon gonger, særleg viss du vil leggje til nye internettlenker til ei side, kan wikien vise deg eit bilete av ein farga eller ujamn tekst og be deg skrive inn orda som blir visa. Sidan det er vanskeleg å automatisere denne oppgåva, vil funksjonen slippe dei fleste verkelege menneska gjennom, men stoppe reklamerobotar. Diverre finst det i augeblikket ikkje noko lydalternativ for brukarar med nedsett syn som brukar tekst- eller talebaserte nettlesarar. Ver venleg å kontakte administratorane viss denne funksjonen hindrar deg i å foreta legitime endringar. Trykk på «tilbake»-knappen for å komma tilbake til redigeringssida.',
-       'captcha-addurl-whitelist'   => '  #<!-- la denne lina vere akkurat som ho er --> <pre>
-# Synyaksen er slik:
+       'captchahelp-text'           => 'Internettsider som kan verte endra av alle, som denne wikien, vert ofte misbrukte av reklameinnleggjarar (spammarar) som nyttar robotar til å poste mange lenkjer om gongen. Sjølv om slike reklamelenkjer kan verte fjerna er dei til stor irritasjon. 
+
+Nokre gonger, særleg viss du vil leggje til nye internettlenker til ei side, kan wikien vise deg eit bilete av ein farga eller ujamn tekst og be deg skrive inn orda som vert viste. Sidan det er vanskeleg å automatisere denne oppgåva, vil funksjonen sleppe dei fleste verkelege menneska gjennom, men stoppe reklamerobotar.
+
+Diverre finst det i augeblikket ikkje noko lydalternativ for brukarar med nedsett syn som brukar tekst- eller talebaserte nettlesarar. Ver venleg å kontakte administratorane viss denne funksjonen hindrar deg i å gjere skikkelege endringar. Trykk på «attende»-knappen for å kome tilbake til endringssida.',
+       'captcha-addurl-whitelist'   => '  #<!-- la denne lina vere akkurat som ho er --> <pre>  
+# Synyaksen er slik:  
 #  * Alt frå teiknet «#» til enden av linja er ein kommentar
 #  * Alle liner som ikkje er tomme er fragment av regulære uttrykk som sjekkar vertar i URL-ar
   #</pre> <!-- la denne lina vere akkurat som ho er -->',
@@ -1247,6 +1251,21 @@ Tryck på bakåtknappen i din webbläsare för att gå tillbaks till sidredigeri
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 );
 
+/** Turkish (Türkçe)
+ * @author SPQRobin
+ */
+$messages['tr'] = array(
+       'captcha-createaccount'      => 'Otomatik spama karşı bir koruma olarak, hesabınızı kaydetmek için bu resimde gözüken kelimeleri tuşlamanız gerekmektedir ([[Special:Captcha/help|Bu nedir?]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Hatalı ya da eksik onay kodu.',
+       'captchahelp-text'           => "{{SITENAME}} gibi dışarıdan katılıma izin veren internet siteleri, pek çok siteye bağlantılar yaratan otomatik araçlarını çalıştıran ''spam''cilerin saldırılarına sıklıkla maruz kalırlar. Bu spam nitelikli bağlantılar silinebilir, fakat bu temizlik önemli bir sıkıntı yaratacaktır.
+
+Bazen, özellikle bir başka internet sitesine bağ eklerken, bozulmuş ve renklendirilmiş harflerden oluşan bir resim gösterilebilir ve sizden bu harfleri kutucuğa girmenizi istenir. Bu, otomatizasyonu oldukça zor bir iş olduğu için, gerçek insanlar bu işlemi yerine getirebilirken, spam yapmaya yarayan araçlar bunu yapmakta zorlanacaklardır.
+
+Ne var ki bu durum, görme sorunları yaşayan kişiler ve salt yazı-tabanlı veya salt ses tabanlı internet tarayıcı programları kullanan kimseler için rahatsızlık yaratmaktadır. Ne yazık ki, şu an için sesli bir alternatifimiz bulunmamaktadır. Şayet bu sizin yeni hesap açmanızı engelliyorsa, yardım için site yöneticilerinden yardım isteyiniz.
+
+Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
+);
+
 $messages['uk'] = array(
        'captchahelp-text'           => "Вікіпедія застосовує техніку розрізнення людей від комп'ютерів, яка використовує розпізнавання образів, для захисту від  комп'ютерних  шкідливих програм, які автоматично реєструються  (найчастіше спамлять у статтях).
 
index 0eac0c08d7734c36b47c26996714fa84d9aa3bec..ba802b2c5407917c9cc57ba9abf71a08f4415520 100644 (file)
@@ -40,13 +40,15 @@ $messages['ar'] = array(
 );
 
 /** Bulgarian (Български)
- * @author Borislav
  * @author DCLXVI
+ * @author Borislav
  */
 $messages['bg'] = array(
        'fancycaptcha-addurl'        => 'Текущата редакция включва нови външни препратки. Като защита от автоматизиран спам, системата изисква от потребителите да въведат думите, показани по-долу в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
        'fancycaptcha-badlogin'      => 'Като защита срещу опити за налучкване на паролата ви, моля, въведете буквите, които виждате на картинката ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Системата за защита от автоматично създаване на потребителски сметки изисква да въведете това, което виждате в кутията по-долу ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => 'За създаване на страницата е необходимо да се въведат думите от картинката в полето по-долу ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'За редактиране на страницата е необходимо да се въведат думите от картинката в полето по-долу ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
 );
 
 $messages['br'] = array(