Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 7 Aug 2012 20:07:58 +0000 (20:07 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 7 Aug 2012 20:07:58 +0000 (20:07 +0000)
Change-Id: Ib8f44429cb97dc321826b414455d8738468e8f13

ConfirmEdit.i18n.php

index e15a14518d01aa055f88b7fb38140b935c3e2407..4e3ac28e7b66280417624fb5f0de8efb3efdb2aa 100644 (file)
@@ -2119,7 +2119,7 @@ $messages['ko'] = array(
        'captcha-label' => 'CAPTCHA(캡차)',
        'captcha-addurl' => '편집 내용에 다른 웹 사이트 링크가 포함되어 있습니다.
 자동 스팸을 막기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
-       'captcha-badlogin' => '계정 비밀번호 해킹을 막기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요. ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
+       'captcha-badlogin' => '계정 비밀번호 해킹을 막기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력 상자에 입력해주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
        'captcha-createaccount' => '자동 가입을 막기 위해, 아래 문제의 답을 적어 주세요. ([[Special:Captcha/help|관련 도움말]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => '입력값이 잘못되었거나 없습니다.',
        'captcha-create' => '문서를 만들기 위해서는, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
@@ -2128,7 +2128,7 @@ $messages['ko'] = array(
        'captcha-disabledinapi' => '이 동작은 캡차를 거쳐야 하기 때문에 API로 이 작업을 수행할 수 없습니다.',
        'captchahelp-title' => 'CAPTCHA(캡차) 도움말',
        'captchahelp-cookies-needed' => '정상적으로 작동하려면 웹 브라우저의 쿠키 사용이 활성화되어있어야 합니다.',
-       'captchahelp-text' => "이 위키와 같이 사람의 공개적인 참여가 가능한 웹 사이트에서는 자동 프로그램이 스팸을 뿌리는 경우가 있습니다.
+       'captchahelp-text' => "이 위키와 같이 사람의 공개적인 참여가 가능한 웹 사이트에서는 자동 프로그램이 스팸을 뿌리는 경우가 있습니다.
 물론 이러한 스팸은 제거할 수는 있지만 번거로운 작업이 늘어납니다.
 
 이러한 스팸을 방지하기 위해서, 이 위키의 문서에 웹 사이트 주소를 추가하는 등의 행동을 할 경우에는 비틀린 글자가 들어있는 그림을 보여주고 그 그림의 글자를 입력해 달라고 하는 경우가 있습니다.