Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 2 Oct 2012 13:39:00 +0000 (13:39 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 2 Oct 2012 13:39:00 +0000 (13:39 +0000)
Change-Id: I330b7b23827045ee2c042fa15c8a4fc9d67b58f4

Asirra.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php
QuestyCaptcha.i18n.php
ReCaptcha.i18n.php

index 5b176a2229145852a12b51202394af8d61faef7f..7329a83de464b464d2a851b8c149f9d7bed368f9 100644 (file)
@@ -50,7 +50,7 @@ $messages['qqq'] = array(
 *{{msg-mw|Recaptcha-createaccount}}',
 );
 
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  * @author Wizardist
@@ -82,7 +82,7 @@ $messages['de'] = array(
        'asirra-failed' => 'Bitte wähle nur die Fotos mit Katzen aus.',
 );
 
-/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎)
  * @author Kghbln
  */
 $messages['de-formal'] = array(
@@ -264,7 +264,7 @@ $messages['mt'] = array(
        'asirra-failed' => 'Sib l-istampi kollha tal-qtates',
 );
 
-/** Norwegian Bokmål (‪norsk (bokmål)‬)
+/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
  * @author Event
  */
 $messages['nb'] = array(
@@ -385,7 +385,7 @@ Po s' mete a houte des des robots di spam, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos
        'asirra-failed' => 'Idintifyî totes les imådjes avou des tchets',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (中文(简体)‎)
  * @author Hzy980512
  */
 $messages['zh-hans'] = array(
index 8ef1332acc3788d5e669529436411d660547ae5f..3893889d227b102242563a68fdb2f1378145ab95 100644 (file)
@@ -163,7 +163,7 @@ $messages['bcc'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'په اصلاح کتن ای صفحه، لطفا کلماتی که ته جهلگی جعبه ظاهراند واردش کنیت ([[Special:Captcha/help|گیشتر اطلاعات]]):',
 );
 
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  * @author Red Winged Duck
@@ -317,7 +317,7 @@ Zum Schutz vor automatisiertem Spamming gib das folgende Wort in das Feld unten
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Um gegen automatischen Spam vorzugehen, gib bitte die Wörter unten in das Feld ein ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen]]):',
 );
 
-/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎)
  * @author Imre
  * @author MichaelFrey
  * @author Umherirrender
@@ -756,7 +756,7 @@ $messages['kaa'] = array(
 ko'rsetilgen so'zlerdi kiritin'([[{{ns:special}}:Captcha/help|ko'birek mag'lıwmat]]):",
 );
 
-/** Kazakh (Arabic script) (‫قازاقشا (تٴوتە)‬) */
+/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە)‏) */
 $messages['kk-arab'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸك تٷردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
 تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
@@ -770,7 +770,7 @@ $messages['kk-arab'] = array(
 تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
 );
 
-/** Kazakh (Cyrillic script) (‪қазақша (кирил)‬) */
+/** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил)‎) */
 $messages['kk-cyrl'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
 төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
@@ -784,7 +784,7 @@ $messages['kk-cyrl'] = array(
 төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
 );
 
-/** Kazakh (Latin script) (‪qazaqşa (latın)‬) */
+/** Kazakh (Latin script) (qazaqşa (latın)‎) */
 $messages['kk-latn'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
 tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
@@ -983,7 +983,7 @@ Sabiex tipproteġi kontra spam awtomatiku, jekk jogħġbok solvi din is-somma se
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Bħala prekawzjoni kontra l-ispam awtomatiku, jekk jogħġbok daħħal fil-kaxxa l-ittri li jidhru hawn taħt ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):',
 );
 
-/** Norwegian Bokmål (‪norsk (bokmål)‬)
+/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
  * @author Harald Khan
  * @author Laaknor
  * @author Njardarlogar
@@ -1038,7 +1038,7 @@ Voer de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming t
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Voer de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen geautomatiseerde spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
 );
 
-/** ‪Nederlands (informeel)‬ (‪Nederlands (informeel)‬)
+/** Nederlands (informeel)‎ (Nederlands (informeel)‎)
  * @author Siebrand
  */
 $messages['nl-informal'] = array(
@@ -1046,7 +1046,7 @@ $messages['nl-informal'] = array(
 Voer de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
 );
 
-/** Norwegian Nynorsk (‪norsk (nynorsk)‬)
+/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)‎)
  * @author Harald Khan
  * @author Njardarlogar
  */
@@ -1305,7 +1305,7 @@ $messages['sq'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => "Për t'u mbrojtur nga metoda automatike e gjetjes së fjalëkalimeve ju kërkojmë të vendosni fjalët e figurës në kuti ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):",
 );
 
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
  * @author Millosh
  * @author Rancher
  * @author Жељко Тодоровић
@@ -1322,7 +1322,7 @@ $messages['sr-ec'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'У циљу заштите од непожељних порука, унесите речи са слике у поље испод ([[Special:Captcha/help|више информација]]):',
 );
 
-/** Serbian (Latin script) (‪srpski (latinica)‬)
+/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)‎)
  * @author Michaello
  * @author Жељко Тодоровић
  */
@@ -1574,7 +1574,7 @@ $messages['yue'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => '要編輯呢一版,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (中文(简体)‎)
  * @author Bencmq
  */
 $messages['zh-hans'] = array(
@@ -1586,7 +1586,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => '为防止不当程式进行破坏,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关资讯]]):',
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (中文(繁體)‎)
  * @author Horacewai2
  * @author Waihorace
  */
index cf617978b3b534c495998ba08bd97828b3927989..ca345e472e7d2d8b7d4c3cc96b3a56400c2223db 100644 (file)
@@ -115,7 +115,7 @@ $messages['ba'] = array(
 Мөхәррирләүгә кире ҡайтыу өсөн, браузерығыҙҙа кире ҡайтыу төймәһенә баҫығыҙ.',
 );
 
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  */
@@ -238,7 +238,7 @@ Sollte dich dieses Verfahren beim Vornehmen erwünschter Bearbeitungen behindern
 Die Schaltfläche „Zurück“ des Browsers führt zurück zum vorherigen Bearbeitungsfenster.',
 );
 
-/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎)
  * @author Imre
  * @author Umherirrender
  */
@@ -785,7 +785,7 @@ Jekk jogħġbok ikkuntatja lill-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi t
 Iklikkja fuq il-buttuna 'lura' tal-browżer tiegħek sabiex tirritorna għall-editur ta-paġna.",
 );
 
-/** Norwegian Bokmål (‪norsk (bokmål)‬)
+/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
  * @author Nghtwlkr
  * @author Simny
  */
@@ -830,7 +830,7 @@ Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als di
 Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
 );
 
-/** Norwegian Nynorsk (‪norsk (nynorsk)‬)
+/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)‎)
  * @author Gunnernett
  */
 $messages['nn'] = array(
@@ -1069,14 +1069,14 @@ Ker je to opravilo težko avtomatizirati, bo s tem večini ljudi prispevanje dov
 Za vrnitev v urejevalnik izberite gumb »nazaj« v vašem brskalniku.',
 );
 
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
  * @author Rancher
  */
 $messages['sr-ec'] = array(
        'questycaptcha-desc' => 'Стварач сликовног кода за потврду уређивања',
 );
 
-/** Serbian (Latin script) (‪srpski (latinica)‬) */
+/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)‎) */
 $messages['sr-el'] = array(
        'questycaptcha-desc' => 'Stvarač slikovnog koda za potvrdu uređivanja',
 );
@@ -1221,7 +1221,7 @@ $messages['yi'] = array(
        'questycaptcha-create' => 'צו שאַפֿן דעם בלאַט, ביטע ענטפֿערט די פֿראַגע אונטן  ([[Special:Captcha/help|מער אינפֿארמאַציע]]):',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
+/** Simplified Chinese (中文(简体)‎) */
 $messages['zh-hans'] = array(
        'questycaptcha-addurl' => '您的编辑内容中含有本网站以外的连结。为防止不当程式大量破坏,请回答以下的问题([[Special:Captcha/help|相关资讯]]):',
        'questycaptcha-badlogin' => '为防止不当程式破解密码,请回答以下的问题([[Special:Captcha/help|相关资讯]]):',
@@ -1231,7 +1231,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'questycaptcha-sendemail' => '为防止不当程式破解密码,请回答下列问题([[Special:Captcha/help|相关资讯]]):',
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (中文(繁體)‎)
  * @author Horacewai2
  * @author Waihorace
  */
index c7e4a410f0d5b8f86d818558169264eb74adb96b..2143ffe0ce7cb21c5b4d4a123d62d0aee4572ab2 100644 (file)
@@ -53,7 +53,7 @@ $messages['ast'] = array(
        'recaptcha-create' => "P'ayudar a protexenos escontra la creación de páxines automática, escribi les dos pallabres que se ven na caxella d'abaxo:",
 );
 
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  */
@@ -130,7 +130,7 @@ $messages['de'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Zum Schutz gegen automatisierte Erstellung von Seiten gib bitte die beiden folgenden Wörter in das folgende Feld ein:',
 );
 
-/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎)
  * @author Kghbln
  */
 $messages['de-formal'] = array(
@@ -337,7 +337,7 @@ $messages['mt'] = array(
        'recaptcha-create' => "Sabiex tgħinna nipproteġu kontra l-ħolqien awtomatiku ta' paġni, jekk jogħġbok ikteb iż-żewġ kelmiet li tara fil-kaxxa t'hawn taħt:",
 );
 
-/** Norwegian Bokmål (‪norsk (bokmål)‬)
+/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
  * @author Event
  */
 $messages['nb'] = array(
@@ -418,14 +418,14 @@ $messages['ru'] = array(
        'recaptcha-create' => 'В целях защиты от автоматического создания страниц, пожалуйста, введите два слова, которые вы видите ниже:',
 );
 
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
  * @author Rancher
  */
 $messages['sr-ec'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'Модул reCAPTCHA за потврду уређивања',
 );
 
-/** Serbian (Latin script) (‪srpski (latinica)‬) */
+/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)‎) */
 $messages['sr-el'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'Modul reCAPTCHA za potvrdu uređivanja',
 );
@@ -482,7 +482,7 @@ $messages['vi'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Để giúp tránh việc tạo trang tự động, xin hãy gõ hai từ mà bạn nhìn vào ô dưới đây:',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (中文(简体)‎)
  * @author Hydra
  * @author Hzy980512
  * @author Onecountry
@@ -496,7 +496,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'recaptcha-create' => '为了避免垃圾用户自动创建页面,请键入下面框中的两个单词:',
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
+/** Traditional Chinese (中文(繁體)‎) */
 $messages['zh-hant'] = array(
        'recaptcha-edit' => '要幫助保護免受垃圾郵件自動的編輯,請鍵入您在下面的框中看到這兩個詞:',
        'recaptcha-addurl' => '您的編輯包含新的外部鏈接。為了幫助防止自動垃圾郵件,請鍵入您在下面的框中看到這兩個詞:',