Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-07-22 23...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 13737a0ac6e77ca4f0eeeaf85683705b1c6a5127..23e0827b1c765e00899f854d2484fde41e331a98 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -1023,16 +1023,16 @@ Como protección fronte ás ferramentas de publicación automática de ligazóns
        'captchahelp-text' => "'''CAPTCHA''' (acrónimo de \"'''C'''ompletely '''A'''utomated '''P'''ublic '''T'''uring test to tell '''C'''omputers and '''H'''umans '''A'''part\") é unha proba de autenticación do tipo desafío-resposta usado nos contornos informáticos para distinguir usuarios humanos de máquinas.
 
 Os sitios web que aceptan publicar as contribucións dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusión de lixo en forma de ligazóns publicitarias, nunha chea de páxinas, en pouco tempo.
        'captchahelp-text' => "'''CAPTCHA''' (acrónimo de \"'''C'''ompletely '''A'''utomated '''P'''ublic '''T'''uring test to tell '''C'''omputers and '''H'''umans '''A'''part\") é unha proba de autenticación do tipo desafío-resposta usado nos contornos informáticos para distinguir usuarios humanos de máquinas.
 
 Os sitios web que aceptan publicar as contribucións dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusión de lixo en forma de ligazóns publicitarias, nunha chea de páxinas, en pouco tempo.

-Mentres ditas ligazóns non son eliminadas supoñen unha molestia e unha perda de tempo.
+Mentres as devanditas ligazóns non son eliminadas supoñen unha molestia e unha perda de tempo.

 
 

-En ocasións, en particular cando engada algunha nova ligazón externa, o wiki pode amosar unha imaxe dun texto coloreado e distorsionado e pedirlle que teclee as palabras amosadas.
+En ocasións, en particular cando engada algunha nova ligazón externa, o wiki pode amosar unha imaxe dun texto coloreado e distorsionado e pedirlle que introduza as palabras amosadas.

 Como esta tarefa é difícil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos ''spammers''.
 
 Por desgraza, isto é un inconveniente para aqueles usuarios con dificultades de visión ou que utilicen navegadores de texto ou navegadores baseados en sistemas de voz.
 Polo de agora non dispoñemos dunha alternativa de audio.
 Como esta tarefa é difícil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos ''spammers''.
 
 Por desgraza, isto é un inconveniente para aqueles usuarios con dificultades de visión ou que utilicen navegadores de texto ou navegadores baseados en sistemas de voz.
 Polo de agora non dispoñemos dunha alternativa de audio.

-Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do wiki]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.
+Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do sitio]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.

 
 

-Prema no botón \"atrás\" para voltar á páxina na que estaba editando.",
+Prema no botón \"atrás\" do seu navegador para voltar á páxina de edición.",

        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>
 # A sintaxe é a seguinte:
 #   * Todo o que vaia despois dun carácter "#" ata o final da liña é un comentario
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>
 # A sintaxe é a seguinte:
 #   * Todo o que vaia despois dun carácter "#" ata o final da liña é un comentario

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index e9f63d2e3e743ea4a11685c3e5f03b975104bafa..0bf47fb899f31a7ceb4f8be332056a9bd0a49119 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -39,6 +39,29 @@ $messages['qqq'] = array(
        'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
 );
 
        'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
 );
 

+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+ * @author EugeneZelenko
+ */
+$messages['be-tarask'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Вашае рэдагаваньне ўтрымлівае вонкавыя спасылкі.
+Каб абараніцца да аўтаматычнага спаму, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага падбору пароля, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Для стварэньня старонкі, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Для рэдагаваньня гэтай старонкі, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Вэб-сайты, якія прымаюць запісы ад грамадзкасьці, падобныя на {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, часта атакуюцца спамэрамі, якія ўжываюць аўтаматызаваныя інструмэнты, каб зьмяшчаць свае спасылкі на шмат сайтаў.
+І хаця гэтыя спасылкі могуць быць прыбраныя, яны выклікаюць значныя нязручнасьці.
+
+Часам, асабліва калі Вы дадаеце новыя вонкавыя спасылкі на старонку, {{SITENAME}} можа паказаць Вам выяву з каляровым ці скажоным тэкстам і папрасіць увесьці гэты тэкст.
+Праз тое, што гэтае заданьне цяжка аўтаматызаваць, яно дазволіць большасьці рэальных людзей рабіць запісы, але спыніць большасьць спамэраў і іншых аўтаматызаваных робатаў.
+
+На жаль, гэта можа выклікаць нязручнасьці для ўдзельнікаў з абмежаваньнямі па зроку і для тых, хто ўжывае тэкставыя ці моўныя браўзэры.
+На гэты момант мы ня маем аўдыё-альтэрнатывы гэтай праверцы.
+Калі ласка, зьвяжыцеся з [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратарамі]], калі гэтая праверка перашкаджае Вам рабіць слушныя запісы.
+
+Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да рэдагаваньня старонкі.',
+);
+

 /** French (Français)
  * @author IAlex
  */
 /** French (Français)
  * @author IAlex
  */


@@ -60,6 +83,27 @@ Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]]
 Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
 );
 
 Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
 );
 

+/** Galician (Galego)
+ * @author Toliño
+ */
+$messages['gl'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'A súa edición inclúe novas ligazóns externas.
+Para axudar na protección contra o spam automatizado, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Para axudar na protección contra o descifrado automatizado de contrasinais, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Para axudar na protección contra a creación automática de contas, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Para crear a páxina, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta páxina, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Os sitios web que aceptan publicar as contribucións dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusión de lixo en forma de ligazóns publicitarias, nunha chea de páxinas, en pouco tempo.
+Mentres as devanditas ligazóns non son eliminadas supoñen unha molestia e unha perda de tempo.
+
+En ocasións, en particular cando engada algunha nova ligazón externa, o wiki pode pedirlle que conteste unha pregunta.
+Como esta tarefa é difícil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos ''spammers''.
+
+Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do sitio]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.
+
+Prema no botón \"atrás\" do seu navegador para voltar á páxina de edición.",
+);
+

 /** Swiss German (Alemannisch)
  * @author Als-Holder
  */
 /** Swiss German (Alemannisch)
  * @author Als-Holder
  */


@@ -209,3 +253,29 @@ $messages['ru'] = array(
 Нажмите в вашем браузере кнопку «назад», чтобы вернуться к странице редактирования.',
 );
 
 Нажмите в вашем браузере кнопку «назад», чтобы вернуться к странице редактирования.',
 );
 

+/** Slovak (Slovenčina)
+ * @author Helix84
+ */
+$messages['sk'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Vaša úprava obsahuje nové externé odkazy.
+Ako opatrenie proti automatizovanému spamu musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
+([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Ako opatrenie proti automatizovanému lámaniu hesiel musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
+([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Ako opatrenie proti automatizovanému vytváraniu účtov musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
+([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Ak chcete vytvoriť stránku, musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
+([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Ak chcete upraviť túto stránku, musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
+([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Webstránky, ktoré prijímajú príspevky od verejnosti ako táto wiki, sú často cieľom zneužitia spammermi, ktorí používajú automatizované nástroje na pridávanie odkazov na svoje stránku na mnohé lokality.
+Hoci je možné odkazy na spam odstrániť, je to významná nepríjemnosť.
+
+Niekedy, obzvlášť pri pridávaní nových webových odkazov na stránku, vás wiki môže požiadať o zodpovedanie otázky.
+Pretože takúto úlohu je ťažké zautomatizovať, umožní väčšine skutočných ľudí prispievať a zastaví vačšinu spammerov a robotických útočníkov.
+
+Kontaktujte prosím [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov lokality]] ak potrebujete pomoc v prípade, že vám táto funkcia neočakávaným spôsobom bráni v právoplatných príspevkoch.
+
+Späť na úpravu stránky sa vrátite kliknutím na tlačidlo „Späť“ vo vašom prehliadači.',
+);
+