Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 37032f6ffca6915f91f682b2790e30f70a4aaa79..8b656f8b1e900e78bc748148d0372d54cbf473a7 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -2135,11 +2135,11 @@ $messages['lb'] = array(
        'captcha-disabledinapi' => 'Dës Aktioun brauch e Captcha, dofir ka se net mat enger API gemaach ginn.',
        'captchahelp-title' => 'Captcha-Hëllef',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Dir musst Cookieën an ärem Browser erlaben fir dat dëst fonktionéiert.',
-       'captchahelp-text' => "Websäiten, déi et jidwerengem erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi op dëser Wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linken op vill Internetsäite setzen. Esou Spam-Linke kënne wuel geläscht ginn, mee si sinn trotzdem eng grouss Plo.
+       'captchahelp-text' => "Websäiten, déi et jiddwerengem erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi op dëser Wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linken op vill Internetsäite setzen. Esou Spam-Linke kënne wuel geläscht ginn, mä se sinn trotzdem eng grouss Plo.
 
-Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linken op eng Säit derbäigesat ginn, weist dës Wiki iech e Bild mat faarwegem oder verzerrtem Text a freet iech fir déi gewise Wierder anzetipppen. Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier ze automatiséieren ass, erlaabt dëst datt Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacke kënnen ofgewiert ginn.
+Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linken op eng Säit derbäigesat ginn, weist dës Wiki Iech e Bild mat faarwegem oder verzerrtem Text a freet Iech fir déi gewise Wierder anzetipppen. Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier ze automatiséieren ass, erlaabt dëst, datt Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacke kënnen ofgewiert ginn.
 
-Leider kann dëst zu Schwierigkeete féiere fir Persounen déi net esou gutt gesinn oder déi text-baséiert oder sprooch-baséiert Browser benotzen.
+Leider kann dat zu Schwierigkeete féiere fir Persounen déi net esou gutt gesinn oder déi text-baséiert oder sprooch-baséiert Browser benotzen.
 Zu dësem Zäitpunkt hu mir leider keng audio-Alternativ zu eiser Verfügung.
 Kontaktéiert w.e.g. [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|een Administrateur]] fir Hëllef wann dëst iech onerwaarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.
 

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index ec76be00c0a84b9e4ce338fec71120853fba0fed..e5462b36423f3ce31cfac58e68793528aa717d04 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -692,13 +692,13 @@ Fir d'Protectioun géint automatesche Spam ze vergréisseren, beäntwert w.e.g.
        'questycaptcha-create' => "Fir d'Säit unzeleeën, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'questycaptcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'questycaptcha-sendemail' => 'Fir ze hëllefe eis géint automatiséierte Spam ze schütze, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnendrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):',
-       'questycaptchahelp-text' => "Websäiten, déi et jidwerengem erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi dës Wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linken op vill Internetsäite setzen.
-Esou Spam-Linke kënne wuel geläscht ginn, mee si sinn trotzdem eng grouss Plo.
+       'questycaptchahelp-text' => "Websäiten, déi et jiddwerengem erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi dës Wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linken op vill Internetsäite setzen.
+Esou Spam-Linke kënne wuel geläscht ginn, mä si sinn trotzdem eng grouss Plo.
 
 Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linken op eng Säit derbäigesat ginn, freet dës Wiki Iech eng Fro ze beäntwerten.
 Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier z'automatiséieren ass, erlaabt dëst datt Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacke kënnen ofgewiert ginn.
 
-Kontaktéiert w.e.g. d'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure vun dësem Site]] fir Hëllef wann dëst Iech onerwaarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.
+Kontaktéiert w.e.g. d'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure vun dësem Site]] fir Hëllef wann dëst Iech onerwaarter Weis vu legitimen Editen ofhält.
 
 Dréckt op den 'Zréck' Knäppche vun ärem Browser fir an d'Beaarbechtungsfënster zréckzekommen.",
 );