]> ToastFreeware Gitweb - toast/cookiecaptcha.git/commitdiff
Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-12-26 09...
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Sat, 26 Dec 2009 09:54:31 +0000 (09:54 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Sat, 26 Dec 2009 09:54:31 +0000 (09:54 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php
QuestyCaptcha.i18n.php

index f4b21fa524e72e03e94a51f9b410bc7f2a4e1e33..d1fd7305baeab079f55aa83ac83f04ffbd4465a1 100644 (file)
@@ -198,7 +198,7 @@ $messages['arz'] = array(
 
 للاسف،دا ممكن يسبب ازعاج لليوزرو اللى نظرهم ضعيف او اللى بيستعملو براوز معتمد على الكلام او النصوص.
 فى الوقت الحالى احنا ما عندناش اى بديل سمعى متوافر.
\84Ù\88 Ø³Ù\85حت ØªØªØµÙ\84 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÙ\84ادارÙ\8aÙ\8aÙ\86]] Ø¨ØªÙ\88ع Ø§Ù\84Ù\85Ù\88Ù\82ع Ø¹Ù\84شاÙ\86 Ù\8aساعدÙ\88Ù\83 Ù\84Ù\88 Ø¯Ø§ Ù\85Ù\86عÙ\83 Ø¨Ø´Ù\83Ù\84 Ù\85Ø´ Ù\85تÙ\88Ù\82ع Ù\85Ù\86 Ø§Ù\86Ù\83 ØªØ´Ø§Ø±Ù\83 Ø¨Ø´Ù\83Ù\84 Ù\82اÙ\86Ù\88Ù\86Ù\8a.
\84Ù\88 Ø³Ù\85حت ØªØªØµÙ\84 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÙ\84ادارÙ\8aÙ\8aÙ\86]] Ø¨ØªÙ\88ع Ø§Ù\84Ù\85Ù\88Ù\82ع Ø¹Ù\84شاÙ\86 Ù\8aساعدÙ\88Ù\83 Ù\84Ù\88 Ø¯Ø§ Ù\85Ù\86عÙ\83 Ø¨Ø´Ù\83Ù\84 Ù\85Ø´ Ù\85تÙ\88Ù\82ع Ù\85Ù\86 Ø§Ù\86Ù\83 ØªØ´Ø§Ø±Ù\83 Ø¨Ø´Ù\83Ù\84 Ù\82اÙ\86Ù\88Ù\86Ù\89.
 
 دوس على زرار 'back'اللى فى البراوزر بتاعك علشان ترجع لتحرير الصفحة.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- سيب السطر دا زى ما هو كدا بالظبط--> <pre>
@@ -618,6 +618,7 @@ Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden."
 );
 
 /** German (Deutsch)
+ * @author Imre
  * @author Metalhead64
  * @author MichaelFrey
  * @author Raimond Spekking
@@ -641,7 +642,7 @@ Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadur
 
 Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Aktuell sind keine Audio-Captchas verfügbar.
 
-Bitte kontaktiere einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] für weitere Hilfe, wenn dies Captcha es unmöglich macht, erwünschte Bearbeitungen vorzunehmen.
+Bitte kontaktiere einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] für weitere Hilfe, wenn dies es unmöglich macht, erwünschte Bearbeitungen vorzunehmen.
 
 Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre>
@@ -653,6 +654,7 @@ Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
 );
 
 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
+ * @author Imre
  * @author Raimond Spekking
  */
 $messages['de-formal'] = array(
@@ -663,6 +665,16 @@ Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen
        'captcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
        'captcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
        'captcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captchahelp-text' => 'Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie das {{SITENAME}}-Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis.
+
+In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen.
+Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadurch die meisten Spammer, die mit automatischen Werkzeugen arbeiten, gestoppt, wogegen menschliche Benutzer ihren Beitrag absenden können.
+
+Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Aktuell sind keine Audio-Captchas verfügbar.
+
+Bitte kontaktieren Sie einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] für weitere Hilfe, wenn dies es unmöglich macht, erwünschte Bearbeitungen vorzunehmen.
+
+Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
 );
 
 /** Zazaki (Zazaki)
@@ -1017,7 +1029,7 @@ Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la p
 $messages['frp'] = array(
        'captcha-edit' => 'Por changiér ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'captcha-desc' => 'Emplèmentacion simpla d’un captch·a.',
-       'captcha-addurl' => 'Voutron changement encllut de novéls lims de defôr.
+       'captcha-addurl' => 'Voutron changement encllut de lims de defôr novéls.
 Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'captcha-badlogin' => 'Por nos édiér a combatre contre lo piratâjo ôtomatisâ de mots de pâssa, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'captcha-createaccount' => 'Por nos édiér a combatre contre les crèacions ôtomatisâs de comptos, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
@@ -1028,7 +1040,7 @@ Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd calcular l’op
        'captchahelp-text' => 'Los setos vouèbe qu’accèptont des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent victimos de spamors qu’utilisont des outils ôtomatisâs por betar tot plen de lims de vers lors setos.
 Mémo se celos lims de spame pôvont étre suprimâs, nen réstont pas muens una nuésence visibla.
 
-Des côps, particuliérement pendent l’aponsa de novéls lims de defôr dens una pâge, lo vouiqui vos pôt montrar una émâge d’un tèxto colorâ, dèformâ ou ben tordu et pués vos demandar de buchiér los mots montrâs.
+Des côps, particuliérement pendent l’aponsa de lims de defôr novéls dens una pâge, lo vouiqui vos pôt montrar una émâge d’un tèxto colorâ, dèformâ ou ben tordu et pués vos demandar de buchiér los mots montrâs.
 Mâlésiê a fâre de façon ôtomatisâ cél travâly, cen pèrmèt a la plepârt des homos de rèalisar lors contribucions tot en empachient la plepârt des spamors et des ôtros ataquents robotisâs.
 
 Mâlherosament, ceta solucion pôt gênar los utilisators mâl-veyents ou qu’utilisont un navigator en tèxto solèt ou ben vocal.
@@ -3096,7 +3108,9 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'right-skipcaptcha' => '执行captcha引发的动作时不需要经过captcha',
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+ * @author Mark85296341
+ */
 $messages['zh-hant'] = array(
        'captcha-edit' => '要編輯這篇文章,請答出一個簡單的加法,然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
        'captcha-desc' => '簡單的 captcha 實行',
@@ -3109,9 +3123,9 @@ $messages['zh-hant'] = array(
        'captchahelp-cookies-needed' => '您需要開啟瀏覽器上的cookies方可使用這個工具。',
        'captchahelp-text' => '像本站一樣,對公眾開放編輯的網站經常被垃圾連結騷擾。那些人使用自動化垃圾程序將他們的連結張貼到很多網站。雖然這些連結可以被清除,但是這些東西確實令人十分討厭。
 
-有時,特別是當給一個頁面添加新的網頁連結時,本站會讓你看一幅有顏色的或者有變形文字的圖,並且要你輸入所顯示的文字。因為這是難以自動完成的一項任務,它將允許人保存他們的編輯,同時阻止大多數發送垃圾郵件者和其他機器人的攻擊。
+有時,特別是當給一個頁面添加新的網頁連結時,本站會讓你看一幅有顏色的或者有變形文字的圖,並且要你輸入所顯示的文字。因為這是難以自動完成的一項任務,它將允許人保存他們的編輯,同時阻止大多數發送垃圾郵件者和其他機器人的攻擊。
 
-令人遺憾是,這會使得視力不好的人,或者使用基於文或者基於聲音的瀏覽器的用戶感到不便。而目前我們還沒有提供的音頻的選擇。如果這正好阻止你進行正常的編輯,請和管理員聯繫獲得幫助。
+令人遺憾是,這會使得視力不好的人,或者使用基於文或者基於聲音的瀏覽器的用戶感到不便。而目前我們還沒有提供的音頻的選擇。如果這正好阻止你進行正常的編輯,請和管理員聯繫獲得幫助。
 
 點擊瀏覽器中的「後退」按鈕返回你所編輯的頁面。',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
index 1b89a93a3fb54710e4c88dd6c24773571233223c..881e2906f110369680d3a548042036202342ae67 100644 (file)
@@ -410,7 +410,7 @@ Pour vérifier qu’il ne s’agit pas de pourriels automatisés, veuillez entre
  */
 $messages['frp'] = array(
        'fancycaptcha-desc' => "G·ènèrator d’émâges ''captcha'' anti-robots que demande una confirmacion d’homo des changements.",
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Voutron changement encllut de novéls lims de defôr.
+       'fancycaptcha-addurl' => 'Voutron changement encllut de lims de defôr novéls.
 Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd buchiér los mots qu’aparèssont dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'fancycaptcha-badlogin' => 'Por nos édiér a combatre contre lo piratâjo ôtomatisâ de mots de pâssa, volyéd buchiér los mots qu’aparèssont dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Por nos édiér a combatre contre les crèacions ôtomatisâs de comptos, volyéd buchiér los mots qu’aparèssont dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
index 7e875e0164794509957c79376a4e504a8a24fdd9..d7bed59e54f63fc73c9a9664d6fed9fd39610285 100644 (file)
@@ -193,6 +193,15 @@ Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
 $messages['de-formal'] = array(
        'questycaptcha-addurl' => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links.
 Zum Schutz vor automatisiertem Spam beantworten Sie bitte die untenstehende Frage ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Internetangebote, die — wie dieses Wiki — für Beiträge von praktisch jedem offen sind, werden häufig von Spammern missbraucht, welche versuchen, mithilfe entsprechender Werkzeuge ihre Links automatisch auf vielen Webseiten zu platzieren.
+Zwar können derartige Spam-Links wieder entfernt werden, doch stellen sie trotzdem ein erhebliches Ärgernis dar.
+
+In manchen Fällen, meist beim Versuch, neue Weblinks zu einer Seite hinzuzufügen, kann es vorkommen, dass Sie um die Beantwortung einer Frage gebeten wirst.
+Da es kaum möglich ist, dies zu automatisieren, können hierdurch die meisten Spammer aufgehalten werden. Menschlichen Benutzer sollten ihre Bearbeitungen hingegen durchführen können.
+
+Sollte Sie dieses Verfahren beim Vornehmen erwünschter Bearbeitungen behindern, wenden Sie sich bitte an einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]], um Unterstützung zu erhalten.
+
+Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
 );
 
 /** Lower Sorbian (Dolnoserbski)