Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 27 Oct 2012 21:11:31 +0000 (21:11 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 27 Oct 2012 21:11:31 +0000 (21:11 +0000)
Change-Id: I199af6bdbd0a60c5be217ee25deeb26d108e1248

ConfirmEdit.i18n.php

index 5b9dfd0c6f90a63225fa9e600ccfc7da342794b2..f73beb9e738507f43c45c075b4f2d57a07a89f61 100644 (file)
@@ -3427,12 +3427,12 @@ $messages['sl'] = array(
        'captcha-desc' => 'Nudi pristope CAPTCHA za zaščito proti smetju in ugibanju gesel',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Vaše urejanje vključuje nove zunanje povezave.
-Zaradi zaščite pred samodejno navlako boste morali vpisati besede, ki se pojavijo v okencu ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):', # Fuzzy
-       'captcha-badlogin' => 'Zaradi zaščite pred samodejnim ugotavljanjem gesel prosimo, da rešite preprost seštevek spodaj in vnesete odgovor v okence ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):', # Fuzzy
-       'captcha-createaccount' => 'Zaradi zaščite pred samodejnim ustvarjanjem računov prosimo, da spodaj rešite preprost seštevek in vnesete odgovor v okence ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):', # Fuzzy
+Da zaščitimo wiki pred samodejno navlako, vas prijazno prosimo, da spodaj rešite preprosto vsoto in odgovor vnesete v polje, če želite shraniti svoje urejanje ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Da zaščitimo wiki pred samodejnim ugotavljanjem gesel, vas prijazno prosimo, da spodaj rešite preprosto vsoto in odgovor vnesete v polje ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Da zaščitimo wiki pred samodejnim ustvarjanjem računov, vas prijazno prosimo, da spodaj rešite preprosto vsoto in odgovor vnesete v polje ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Napačna ali manjkajoča potrditvena koda.',
        'captcha-create' => 'Če želite ustvariti stran, prosimo izračunajte preprost seštevek spodaj in odgovor vpišite v polje ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Zaradi zaščite pred samodejnim smetenjem, prosimo rešite preprost seštevek spodaj in vnesite odgovor v okence ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):', # Fuzzy
+       'captcha-sendemail' => 'Da zaščitimo wiki pred samodejnim smetenjem, vas prijazno prosimo, da spodaj rešite preprosto vsoto in odgovor vnesete v polje ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Napačna ali manjkajoča potrditvena koda.',
        'captcha-disabledinapi' => 'To dejanje zahteva preverjanje captcha, zato ga ni mogoče izvesti preko API.',
        'captchahelp-title' => 'Pomoč za captcha',