Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Wed, 15 Aug 2012 19:48:33 +0000 (19:48 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Wed, 15 Aug 2012 19:48:33 +0000 (19:48 +0000)
Change-Id: I9a7303d232cb775cb67f243c03f4e445fa19af9d

ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index ef0bddc8418bb6f75596c506d6b522a2e1a9ffed..92cef4659e6cb819adfacc711b65fbab3541df5f 100644 (file)
@@ -2715,6 +2715,26 @@ Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingss
        'right-skipcaptcha' => 'Captchahandelingen uitvoeren zonder captcha te hoeven oplossen',
 );
 
+/** ‪Nederlands (informeel)‬ (‪Nederlands (informeel)‬)
+ * @author Siebrand
+ */
+$messages['nl-informal'] = array(
+       'captcha-addurl' => "Je bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen (URL's).
+Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Je moet in je browser cookies ingeschakeld te hebben om dit te laten werken.',
+       'captchahelp-text' => "Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch verwijzigen op zetten naar vele websites.
+Hoewel deze externe verwijzingen weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op.
+
+Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe verwijzingen op pagina's, zie je een afbeelding met gekleurde of vervormde tekst en wordt je gevraagd de weergegeven tekst in te voeren.
+Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd.
+
+Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op.
+Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar.
+Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces je verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
+
+Klik op de knop 'terug' in je browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
+);
+
 /** Norwegian Nynorsk (‪norsk (nynorsk)‬)
  * @author Eirik
  * @author Frokor
index 329daae700ccce7babe2c4205168b48a9c618f15..7fdff14c3f36402a4aea6fae92ce2eb9bed3165c 100644 (file)
@@ -1034,6 +1034,14 @@ Voer de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming t
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Voer de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen geautomatiseerde spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
 );
 
+/** ‪Nederlands (informeel)‬ (‪Nederlands (informeel)‬)
+ * @author Siebrand
+ */
+$messages['nl-informal'] = array(
+       'fancycaptcha-addurl' => 'Je bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen.
+Voer de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+);
+
 /** Norwegian Nynorsk (‪norsk (nynorsk)‬)
  * @author Harald Khan
  * @author Njardarlogar