Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Thu, 6 Oct 2011 21:34:11 +0000 (21:34 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Thu, 6 Oct 2011 21:34:11 +0000 (21:34 +0000)
QuestyCaptcha.i18n.php
ReCaptcha.i18n.php

index 458343ee00d18c449c0c66160a8344d07a096bf1..154743820d61de14a1ccdc0e0209a07027593eb8 100644 (file)
@@ -68,6 +68,7 @@ $messages['aln'] = array(
 );
 
 /** Arabic (العربية)
+ * @author Ciphers
  * @author Meno25
  * @author OsamaK
  */
@@ -79,6 +80,7 @@ $messages['ar'] = array(
        'questycaptcha-createaccount' => 'للمساعدة في الحماية من إنشاء الحسابات التلقائي، من فضلك أجب على السؤال الذي يظهر أدناه ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
        'questycaptcha-create' => 'لتنشئ الصفحة، من فضلك أجب على السؤال الذي يظهر أدناه ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
        'questycaptcha-edit' => 'لتحرّر هذه الصفحة، من فضلك أجب على السؤال الذي يظهر أدناه ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
+       'questycaptcha-sendemail' => 'للمساعدة في الحماية ضد البريد الإلكتروني الآلي المرغوب فيه، الرجاء الإجابة على السؤال الذي يظهر أدناه ([[Special:Captcha/help|المزيد من المعلومات]]):',
        'questycaptchahelp-text' => "عادة ما يتم في المواقع التي تقبل الردود والرسائل من العامة، كهذا الويكي، تخريب الموقع عن طريق الأشخاص الذين يستعملون آليات معينة لإرسال وصلاتهم لمواقع متعددة بصورة آلية.
 وعلى الرغم من أن هذا يمكن إزالته ولكنه مزعج للغاية.
 
index 234553b7204927b2a7f5c0d7fc72c2e9fe2baf2b..07ceb28d1f42ecd6357c7fec430e768fc8e22806 100644 (file)
@@ -20,10 +20,17 @@ $messages['en'] = array(
 );
 
 /** Arabic (العربية)
+ * @author Ciphers
  * @author Meno25
  */
 $messages['ar'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'موديل reCAPTCHA لConfirm Edit',
+       'recaptcha-edit' => 'للمساعدة في الحماية ضد التحرير السبام، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :',
+       'recaptcha-addurl' => 'إن تعديلك يتضمن وصلات خارجية جديدة. للمساعدة في الحماية ضد السبام، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :',
+       'recaptcha-badpass' => 'للمساعدة في حماية ضد الكسر الآلي لكلمة السر، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :',
+       'recaptcha-createaccount' => 'للمساعدة في الحماية ضد الإنشاء الآلي للحسابات، الرجاء اكتب الكلمتين اللتان تراهما في المربع أدناه:',
+       'recaptcha-createaccount-fail' => 'جواب reCAPTCHA غير صحيح أو مفقود.',
+       'recaptcha-create' => 'للمساعدة في الحماية ضد الإنشاء الآلي للصفحات، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :',
 );
 
 /** Asturian (Asturianu)