Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Thu, 9 Jun 2011 20:58:25 +0000 (20:58 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Thu, 9 Jun 2011 20:58:25 +0000 (20:58 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php
QuestyCaptcha.i18n.php
ReCaptcha.i18n.php

index e163c4f612f63572ca5e0c049a7996fc55ce15d4..a22f413de7c182e54be8fb78f52e5226bbd7c81f 100644 (file)
@@ -2272,6 +2272,7 @@ $messages['mr'] = array(
 );
 
 /** Malay (Bahasa Melayu)
+ * @author Anakmalaysia
  * @author Aurora
  * @author Aviator
  */
@@ -2282,8 +2283,11 @@ $messages['ms'] = array(
 Untuk membanteras kegiatan spam automatik, anda diminta menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Untuk membanteras kegiatan meneka kata laluan secara automatik, anda diminta menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
        'captcha-createaccount' => 'Untuk membanteras kegiatan pembukaan akaun secara automatik, anda diminta menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
-       'captcha-createaccount-fail' => 'Kod pengesahan salah.',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Kod pengesahan tidak betul atau tidak ada.',
        'captcha-create' => 'Untuk mencipta laman tersebut, sila selesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Untuk membanteras kegiatan spam secara automatik, anda diminta menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
+       'captcha-sendemail-fail' => 'Kod pengesahan tidak betul atau tidak ada.',
+       'captcha-disabledinapi' => 'Tindakan ini memerlukan captcha, maka ia tidak boleh dilakukan melalui API.',
        'captchahelp-title' => 'Bantuan CAPTCHA',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Sila aktifkan ''cookies'' pada pelayar web anda.",
        'captchahelp-text' => "Tapak web yang menerima sumbangan daripada orang awam, seperti wiki ini, sering disalahgunakan oleh penghantar spam yang menggunakan alatan automatik untuk mengirim pautan-pautan mereka di merata web.
@@ -2908,10 +2912,11 @@ $messages['sco'] = array(
 /** Sinhala (සිංහල)
  * @author Budhajeewa
  * @author නන්දිමිතුරු
+ * @author පසිඳු කාවින්ද
  */
 $messages['si'] = array(
        'captcha-edit' => 'මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට, කරුණාකර පහත දැක්වෙන සරල එකතුකිරීම විසඳා පිලිතුර කොටුවේ ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩි විස්තර]]):',
-       'captcha-desc' => 'à·\83රල captcha à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fතà·\8aමà¶\9a à¶\9aà·\92රà·\93ම',
+       'captcha-desc' => 'à·\83à·\8aපà·\91මà·\8a à·\83à·\84 à¶¸à·\94රපද-දà·\96à·\83මà·\8fන à·\80ලට à¶\91රà·\99à·\84à·\92 à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82à·\8fà·\80 à·\83දà·\84à·\8f à¶\9aà·\90පà·\8aචà·\8f à¶­à·\8fà¶\9aà·\8aà·\82ණà·\92à¶\9a à¶\9aà·\8aâ\80\8dරමය à·\83පයà·\8f à¶¯à·\99නà·\94 à¶½à·\90බà·\9a',
        'captcha-addurl' => 'ඔබගේ සංස්කරණයෙහි නව බාහිර සබැඳියන් අඩංගුයි.
 ස්වයංක්‍රීය අයාචිත තැපෑලෙන් ආරක්ෂා වනු වස්, පහත සරල ගණිත ගැටළුව විසඳා පිළිතුර කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩිමනත් තොරතුරු]]):',
        'captcha-badlogin' => 'ස්වයංක්‍රීය මුරපද බිඳීම වලක්වනු වස්, පහත සරල ගණිත ගැටළුව විසඳා පිළිතුර කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩිමනත් තොරතුරු]]):',
index 42ac189b03c12236f283ee79c6155b7fa171df79..ff538c8d9a9f2f199d8010a2a4ac3f7d36d28094 100644 (file)
@@ -869,6 +869,7 @@ $messages['mr'] = array(
 );
 
 /** Malay (Bahasa Melayu)
+ * @author Anakmalaysia
  * @author Aviator
  */
 $messages['ms'] = array(
@@ -877,6 +878,7 @@ $messages['ms'] = array(
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Untuk membanteras kegiatan pembukaan akaun secara automatik, anda diminta mengisi huruf-huruf berikut dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Untuk mencipta laman ini, anda diminta mengisi huruf-huruf berikut dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'Untuk menyunting laman ini, anda diminta mengisi huruf-huruf berikut dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'Untuk membanteras kegiatan spam secara automatik, anda diminta mengisi huruf-huruf berikut dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
 );
 
 /** Low German (Plattdüütsch)
index cf130ef8d3d4197d07391dd245942d9f0ba9e264..4938c0d455168c4ab3ea8b4f50f4ddf8a57d1049 100644 (file)
@@ -685,6 +685,28 @@ $messages['ml'] = array(
 യാന്ത്രിക സ്പാമിനെതിരെയുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, താഴെ കാണുന്ന വാക്കുകൾ പെട്ടിയിൽ ടൈപ്പു ചെയ്യുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
 );
 
+/** Malay (Bahasa Melayu)
+ * @author Anakmalaysia
+ */
+$messages['ms'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Suntingan anda mengandungi pautan luar baru.
+Untuk membanteras kegiatan spam automatik, anda diminta menjawab soalan yang berikut ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Untuk membanteras kegiatan meneka kata laluan secara automatik, anda diminta menjawab soalan berikut ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Untuk membanteras kegiatan pembukaan akaun secara automatik, anda diminta menjawab soalan berikut ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Untuk mencipta laman ini, anda diminta menjawab soalan berikut ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Untuk menyunting laman ini, anda diminta menjawab soalan berikut ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
+       'questycaptcha-sendemail' => 'Untuk membanteras kegiatan spam secara automatik, anda diminta menjawab soalan berikut ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Tapak-tapak web yang menerima sumbangan awam, misalnya wiki ini, sering disalah guna oleh pembuat spam yang menggunakan peralatan berautomasi untuk membubuh pautan mereka di banyak tapak.
+Walaupun pautan-pautan spam ini boleh dipadamkan, namun ia amat menyusahkan.
+
+Adakalanya, terutamanya apabila membubuh pautan web baru pada sesuatu laman, wiki ini mungkin akan menanya anda satu soalan.
+Memandangkan ini ialah tugas yang sukar diautomasi, ia akan membolehkan kebanyakan manusia sebenar untuk membuat sumbangan, sambil menghalang spam dan serangan robotik yang seumpamanya.
+
+Sila hubungi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir laman]] untuk mendapatkan bantuan jika ia menghalang anda daripada membuat sumbangan yang munasabah tanpa dijangka.
+
+Klik butang '←' untuk kembali ke editor laman.",
+);
+
 /** Dutch (Nederlands)
  * @author Siebrand
  */
index f9e5237119725e99cca19e3633750b1493e92c07..07a2f22d6a80e30a63b9bf1645b475a8c25473c4 100644 (file)
@@ -254,6 +254,18 @@ $messages['mk'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Како заштитна мерка против автоматизирано создавање на страници, внесете ги двата збора прикажани во полето:',
 );
 
+/** Malay (Bahasa Melayu)
+ * @author Anakmalaysia
+ */
+$messages['ms'] = array(
+       'recaptcha-edit' => 'Untuk membanteras kegiatan spam automatik, sila taipkan dua perkataan yang anda lihat dalam petak di bawah:',
+       'recaptcha-addurl' => 'Suntingan anda termasuk pautan luar baru. Untuk membanteras kegiatan spam automatik, sila taipkan dua perkataan yang anda lihat dalam petak di bawah:',
+       'recaptcha-badpass' => 'Untuk membanteras kegiatan meneka kata laluan secara automatik, sila taipkan dua perkataan yang anda lihat dalam petak di bawah:',
+       'recaptcha-createaccount' => 'Untuk membanteras kegiatan membuka akaun secara automatik, sila taipkan dua perkataan yang anda lihat dalam petak di bawah:',
+       'recaptcha-createaccount-fail' => 'Jawapan reCAPTCHA tidak betul atau tidak ada.',
+       'recaptcha-create' => 'Untuk membanteras kegiatan mencipta laman secara automatik, sila taipkan dua perkataan yang anda lihat dalam petak di bawah:',
+);
+
 /** Dutch (Nederlands)
  * @author Siebrand
  */