Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 27 Sep 2012 21:00:01 +0000 (21:00 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 27 Sep 2012 21:00:01 +0000 (21:00 +0000)
Change-Id: Ia9f92441e4e61f535b9a6d0545ac9744f540569b

Asirra.i18n.php
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php
QuestyCaptcha.i18n.php
ReCaptcha.i18n.php

index a32ac2add94c0fd4cbebbac9689816f8ca642b88..5b176a2229145852a12b51202394af8d61faef7f 100644 (file)
@@ -198,12 +198,14 @@ $messages['it'] = array(
  */
 $messages['ja'] = array(
        'asirra-desc' => 'ConfirmEdit 用 Asirra モジュール',
-       'asirra-edit' => 'è\87ªå\8b\95ç·¨é\9b\86ã\82¹ã\83\91ã\83 を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
-       'asirra-addurl' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¯æ\96°ã\81\97ã\81\84å¤\96é\83¨ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82è\87ªå\8b\95ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\81\8bã\82\89ã\81®ä¿\9dè­·ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81®ä¸­ã\81\8bã\82\89ç\8c«ã\81\8cå\86\99ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82\82ã\81®ã\82\92é\81¸ã\82\93ã\81§ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ï¼\9a',
+       'asirra-edit' => 'è\87ªå\8b\95ç·¨é\9b\86ã\81®ã\82¹ã\83\91ã\83 æ\94»æ\92\83を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
+       'asirra-addurl' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯æ\96°ã\81\97ã\81\84å¤\96é\83¨ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92追å\8a ã\81\97ã\82\88ã\81\86ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82è\87ªå\8b\95ã\81§ã\81®ã\82¹ã\83\91ã\83 æ\94»æ\92\83ã\82\92é\98²ã\81\90ã\81\9fã\82\81ã\80\81ç\8c«ã\81\8cå\86\99ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bç\94»å\83\8fã\82\92以ä¸\8bã\81\8bã\82\89é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84:',
        'asirra-badpass' => '自動でのパスワードクラック攻撃を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
        'asirra-createaccount' => 'アカウントの自動登録を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
-       'asirra-create' => '自動でのページ作成を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
+       'asirra-createaccount-fail' => '猫を正しく選択してください。',
+       'asirra-create' => 'ページの自動作成を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
        'asirra-nojs' => "'''JavaScript を有効にしてページを再読込してください。'''",
+       'asirra-failed' => '猫が写っている画像をすべて選択してください',
 );
 
 /** Colognian (Ripoarisch)
index f04174811d96b47f56b641cfbab097574017089d..8ff4d85852ccebe870e5bd8384f1b9e54a47892d 100644 (file)
@@ -869,14 +869,16 @@ $messages['diq'] = array(
        'captcha-edit' => 'Qe ena pel vurnayîşî, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
        'captcha-desc' => 'Rehat CAPTCHA teknoloci u  dezgina parola-ezayan',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
-       'captcha-addurl' => 'Vurnayîşanê tu de linkanê harîcîyê newe esto.
-Qe otomatik spamî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Qe otomatik parola crack kerdişî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Qe otomatik hesab viraştişî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
+       'captcha-addurl' => 'Vurnayışa şıma gray teberiya newi muhtewa kena.
+Otomatik spamî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|malumato detayın]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Otomatik spam ra pawıtışi, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse 
+([[Special:Captcha/help|malumato detayın]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Otomatik spam ra pawıtışi, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse 
+([[Special:Captcha/help|malumato detayın]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Kodê testiqî vin biyo ya zi raşt niyo.',
        'captcha-create' => 'Qe pel viraştîşî, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Qe otomatik spam ra pawitîşi, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse 
-([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Otomatik spam ra pawıtışi, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse 
+([[Special:Captcha/help|malumato detayın]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Kodê testiqî vin biyo ya zi raşt niyo.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Ena hereket de captcha lazim o, aye ra ser API ra ena hereket nibena.',
        'captchahelp-title' => 'Yardimê captchayî',
@@ -1899,19 +1901,19 @@ Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
  * @author Whym
  */
 $messages['ja'] = array(
-       'captcha-edit' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ä¸\8bè¨\98ã\81®ç°¡å\8d\98ã\81ªæ\95°å¼\8fã\82\92è¨\88ç®\97ã\81\97ã\80\81æ¬\84ã\81«ç­\94ã\81\88ã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84([[Special:Captcha/help|ã\83\98ã\83«ã\83\97]])ï¼\9a',
-       'captcha-desc' => 'スパムやパスワード推定の攻撃を防ぐためのCAPTCHA技術を提供する',
+       'captcha-edit' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ä¸\8bè¨\98ã\81®ç°¡å\8d\98ã\81ªæ\95°å¼\8fã\82\92è¨\88ç®\97ã\81\97ã\81¦ã\81\9dã\81®ç­\94ã\81\88ã\82\92æ¬\84ã\81«å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84([[Special:Captcha/help|ã\83\98ã\83«ã\83\97]]):',
+       'captcha-desc' => 'スパム攻撃やパスワード推定攻撃を防ぐための CAPTCHA 技術を提供する',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'あなたは新しい外部リンクを追加しようとしています。
-ロボットによるスパムからウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
+自動でのスパム攻撃を防ぐため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
        'captcha-badlogin' => '自動でのパスワードクラック攻撃からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®è\87ªå\8b\95ç\99»é\8c²ã\81\8bã\82\89ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82­ã\82\92ä¿\9dè­·ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\81\8aæ\89\8bæ\95°ã\81§ã\81\99ã\81\8cä¸\8bè¨\98ã\81®ç°¡å\8d\98ã\81ªæ\95°å¼\8fã\82\92è¨\88ç®\97ã\81\97ã\81¦ã\81\9dã\81®ç­\94ã\81\88ã\82\92æ¬\84ã\81«å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84 ([[Special:Captcha/help|ã\83\98ã\83«ã\83\97]]):',
-       'captcha-createaccount-fail' => '確èª\8dã\82³ã\83¼ã\83\89ã\81®å\85¥å\8a\9bã\81\8cã\81ªã\81\84ã\81\8bã\80\81é\96\93é\81\95ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99。',
-       'captcha-create' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92æ\96°è¦\8fä½\9cæ\88\90ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ä¸\8bè¨\98ã\81®ç°¡å\8d\98ã\81ªæ\95°å¼\8fã\82\92è¨\88ç®\97ã\81\97ã\80\81æ¬\84ã\81«ç­\94ã\81\88ã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82([[Special:Captcha/help|ã\83\98ã\83«ã\83\97]])',
-       'captcha-sendemail' => 'ロボットによるスパムからこのウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'captcha-sendemail-fail' => '確認コードが間違っているか入力されていません。',
-       'captcha-disabledinapi' => 'ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81¯ã\82­ã\83£ã\83\97ã\83\81ã\83£ã\82\92å¿\85è¦\81ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81APIã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦å®\9fè¡\8cã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82',
-       'captchahelp-title' => 'CAPTCHA(画像認証)ヘルプ',
+       'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動登録からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => '確èª\8dã\82³ã\83¼ã\83\89ã\81\8cæ­£ã\81\97ã\81\8fã\81ªã\81\84ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯å\85¥å\8a\9bã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93。',
+       'captcha-create' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92æ\96°è¦\8fä½\9cæ\88\90ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ä¸\8bè¨\98ã\81®ç°¡å\8d\98ã\81ªæ\95°å¼\8fã\82\92è¨\88ç®\97ã\81\97ã\81¦ã\81\9dã\81®ç­\94ã\81\88ã\82\92æ¬\84ã\81«å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84 ([[Special:Captcha/help|ã\83\98ã\83«ã\83\97]]):',
+       'captcha-sendemail' => '自動でのスパム攻撃からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'captcha-sendemail-fail' => '確認コードが正しくない、または入力されていません。',
+       'captcha-disabledinapi' => 'ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81«ã\81¯ CAPTCHA èª\8d証ã\81\8cå¿\85è¦\81ã\81ªã\81\9fã\82\81ã\80\81API ã\81§ã\81¯å®\9fè¡\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82',
+       'captchahelp-title' => 'CAPTCHA (画像認証) ヘルプ',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ブラウザーの Cookie を有効にする必要があります。',
        'captchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。
 このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
index 27c3891366d8b362f5ff5c56b7668b161915e058..8ef1332acc3788d5e669529436411d660547ae5f 100644 (file)
@@ -702,12 +702,12 @@ $messages['it'] = array(
  */
 $messages['ja'] = array(
        'fancycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の装飾的な CAPTCHA ジェネレーター',
-       'fancycaptcha-addurl' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ç·¨é\9b\86ã\81§æ\96°ã\81\9fã\81ªå¤\96é\83¨ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\8c追å\8a ã\81\95ã\82\8cています。
-ロボットによるスパムを防止するため、下記の確認用の文字列を入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-addurl' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯æ\96°ã\81\97ã\81\84å¤\96é\83¨ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92追å\8a ã\81\97ã\82\88ã\81\86ã\81¨ã\81\97ています。
+自動でのスパム攻撃を防ぐため、下記の確認用の文字列を欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'fancycaptcha-badlogin' => '自動でのパスワードクラック攻撃を防ぐため、下記の確認用の文字列を欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'アカウントの自動登録を防ぐため、下記の確認用の文字列を欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'ページを作成するには、下記の確認用の文字列を入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の確認用の文字列を入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-create' => 'ページを新規作成するには、下記の確認用の文字列を欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の確認用の文字列を欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'fancycaptcha-sendemail' => '自動でのスパム攻撃を防ぐため、下記の確認用の文字列を欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
 );
 
@@ -1129,8 +1129,8 @@ $messages['pnb'] = array(
  * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
  */
 $messages['ps'] = array(
-       'fancycaptcha-create' => 'ددÛ\90 Ù\84پارÙ\87 Ú\86Û\90 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® Ø¬Ù\88Ú\93 Ø´Ù\8aØ\8c Ù\85Ù\87رباÙ\86Ù\8a Ù\88Ú©Ú\93Û\8c Ù\84اÙ\86دÛ\90 Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Ù\8a ØªÙ\88رÙ\8a Ú\85Ù\86Ú«Ù\87 Ú\86Û\90 ØªØ§Ø³Ù\88 ØªÙ\87 Ú\9aکارÙ\8a Ù\87Ù\85اغسÛ\90 Ú©Ù¼ Ù\85Ù¼ Ù¾Ù\87 Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ú\86Ù\88کاټ Ú©Û\90 Ù\88Ù\84Ù\8aÚ©Û\8c
-([[Special:Captcha/help|نور مالومات]]):',
+       'fancycaptcha-create' => 'ددÛ\90 Ù\85Ø® Ø¯ Ø¬Ù\88Ú\93Ù\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87Ø\8c Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ù\88رکÚ\93Ù\84 Ø´Ù\88Ù\8a ØªÙ\88رÙ\8a Ú\85Ù\86Ú«Ù\87 Ú\86Û\90 ØªØ§Ø³Ù\88 ØªÙ\87 Ú\9aکارÙ\8a Ù\87Ù\85اغسÛ\90 Ú©Ù¼ Ù\85Ù¼ Ù¾Ù\87 Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ú\86Ù\88کاټ Ú©Û\90 Ù\88Ù\84Ù\8aÚ©Û\8c ([[Special:Captcha/help|Ù\86Ù\88ر Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات]]):',
+       'fancycaptcha-edit' => 'ددې مخ د سمولو لپاره، لطفاً ورکړل شوي توري څنګه چې تاسې ته ښکاري هماغسې کټ مټ په لانديني چوکاټ کې وليکی ([[Special:Captcha/help|نور مالومات]]):',
 );
 
 /** Portuguese (português)
index d6670d0e6d5571a5e41f0387486a763f3020e900..cf617978b3b534c495998ba08bd97828b3927989 100644 (file)
@@ -618,10 +618,11 @@ Fare clic sul pulsante 'indietro' del browser per tornare alla pagina di modific
  */
 $messages['ja'] = array(
        'questycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の質問形式 CAPTCHA ジェネレーター',
-       'questycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-addurl' => 'あなたは新しい外部リンクを追加しようとしています。
+自動でのスパム攻撃を防ぐため、下記の確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'questycaptcha-badlogin' => '自動でのパスワードクラック攻撃を防ぐため、下記の確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'questycaptcha-createaccount' => 'アカウントの自動登録を防ぐため、下記の確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'questycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'ページを新規作成するには、下記の確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'questycaptcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'questycaptcha-sendemail' => '自動でのスパム攻撃を防ぐため、下記の確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'questycaptchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
index cfc4ba67178600aceb1597d63312754e5e9c23f6..c7e4a410f0d5b8f86d818558169264eb74adb96b 100644 (file)
@@ -256,8 +256,8 @@ $messages['it'] = array(
  */
 $messages['ja'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用 reCAPTCHA モジュール',
-       'recaptcha-edit' => 'è\87ªå\8b\95ç·¨é\9b\86ã\82¹ã\83\91ã\83 を防ぐため、下の画像に表示されている 2 つの単語を入力してください:',
-       'recaptcha-addurl' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¯æ\96°ã\81\97ã\81\84å¤\96é\83¨ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82è\87ªå\8b\95ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\81\8bã\82\89ã\81®ä¿\9dè­·ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b\81¤ã\81®å\8d\98èª\9eã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ï¼\9a',
+       'recaptcha-edit' => 'è\87ªå\8b\95ç·¨é\9b\86ã\81®ã\82¹ã\83\91ã\83 æ\94»æ\92\83を防ぐため、下の画像に表示されている 2 つの単語を入力してください:',
+       'recaptcha-addurl' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯æ\96°ã\81\97ã\81\84å¤\96é\83¨ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92追å\8a ã\81\97ã\82\88ã\81\86ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82è\87ªå\8b\95ã\81§ã\81®ã\82¹ã\83\91ã\83 æ\94»æ\92\83ã\82\92é\98²ã\81\90ã\81\9fã\82\81ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b 2 ã\81¤ã\81®å\8d\98èª\9eã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84:',
        'recaptcha-badpass' => '自動でのパスワードクラック攻撃を防ぐため、下の画像に表示されている 2 つの単語を入力してください:',
        'recaptcha-createaccount' => 'アカウントの自動登録を防ぐため、下の画像に表示されている 2 つの単語を入力してください:',
        'recaptcha-createaccount-fail' => '文字列が正しくない、または入力されていません。',